Tarix : 31.05.06

Sayi: 329 / 2006

Amnesty international / London

Xanim ann Harrison

Uzu : BMT insan haqlari ali komiserliyi / Genev

Guney Azerbaycanda yazichi , shaire xanim Zøhre Vefaiden sonra yazichi ve qazetechliere hucumlar devam edir.

Erdebilde Yarpaq jurnalinin muduri sayin Eyvaz Taha, yazarlari Rza Kazimi ve Yunis Sefderi yaxalanmishdir.

Avayi Erdebil qazetinin Mudiri Eli Nezeri ve yazari Vehid Dergahini -in tutuldugunu daha ønce xeber vermishdiq.

Tebrizde gørkemli mubariz QulamRiza bey Emani ve Shemsi Tebriz qazetinin muduri Eli Hamidi Imanin da tutuldugu anlashilmishdir.

Urmudaki , gechen hefte tezahuratindan sonra , Shair -yazichi cenab DR. Ismail Ølker ve bir neche nefer shexin ittikleri gelen xeberler arasindadir.

Hemchinin Urmuda Esger Qasimi , Himmet Ismail zade, Sirus Azerif , Izzet Fethi pur adinda yurddashlarimizin da yaxalndigi xeberi alinmishdir.

ASMEK-IN 29.05.06 tarixinde yaydigi beyaniyenin øzunu ve tercumesini huzurlariza chatdiraraq , lutfen Guney Azerbaycanda bash veren bu asdi- kesdi hucumlara mudaxile etmeyinizi xahish edirik.

Hørmetle :Boyuk Resuloglu

Dunya Azerbaycanlilarinin Haqlarini Mudafie Komitesinin sedri

-----------------------------------------------------------------------

Say (No.): 329 / 2006

Tarix (Date): 31 May 2006

Amnesty International, London

CC High Commiserate of Human Rights, Geneva

Dear Mrs. Harrison

Re THE CASE

We wrote to you regarding the case of the poetess and writer Mrs. Zohre Vefai and other cultural activists but as a glimpse of the ongoing wave of repression. Regrettably the attacks are relentless and more are to be reported here.

Erdebil: Mr. Eyvaz Taha, the director of the journal Yapraq¸ was arrested together with Mr. Rza Kazimi and Mr. Yunis Sefderi, two of the writers of this journal.

Erdebil: Mr. Eli Nezeri the director of the journal Avayi Erdebil¸ was arrested together with Mr. Vehid Dergahi a writer of this journal – we informed you earlier on the latter.

Tebriz: Mr. Qulam Riza Amani or Mr. Eli Hamidi Imani the director of the Shems Tebriz (shams Tabriz : http://www.shamstabriz.com/) has been hinted in the website. The website has become inactive with the message: farewell until our next encounter.

Urmu: after the mass protests last week, there is no trace of the poet and writer Dr. Ismail Ulker and a number of other persons.

Again in Urmu: we have learned that the following compatriots have been arrested:

Esger Qasimi,
Himmet Ismail zade,
Sirus Azerif and
Izzet Fethi pur.

ASMEK has published a statement on 29 May 2006 and we are enclosing its translation together with the source document. As Southern Azerbaijan is still under relentless iron-fist attacks, once again, we request your intervention for our confronting these attackers.

Yours Sincerely,

Boyuk Resuloglu

For and on behalf of

The Committee for the Defence of the Rights of the World Azerbaijanis

---------------------------------------------------------------------------

The Translation of the ASMEK Document

The ongoing group arrests of (Southern) Azerbaijani activist students and political activists have created insecurity, as every hour we receive the transmission of the news on further arrests.

Tebriz: The Engineer, Qulamrza Emani the distinguished activist of Tebriz was arrested in his house, Tebriz, on Saturday 28 May 2006 and was transferred to the detention centre of Intelligence agents. It should be mentioned that earlier he was accused of pan-Turkism and undermining the security of the country. Subsequently he suffered four years of imprisonment.

Merend and Meshgin Sheher: There is no information since the detention of the journalists Misters. Oruj Emiri and Emin Movhidi.

Urmu: Mr. Ismail Javadi, an activist of the national movement of Azerbaijan was summoned on 29 May 2006 by Intelligence agents of Urmu but they have not returned back since then. He is a member of the writers board of Ferdayi Ma.

Erdebil: Vedud Esedi, the chair of the Islamic Students Society of the Open University of Erdebil was arrested by Intelligence agents in front of the university on 27 May 2006 after taking part in the mass protest in Erdebil. Four other members of the Islamic Student Society of the Open University of Erdebil were arrested by unidentified forces from their student houses are:

Eli Babai from the city of Qoshachay (Miyandoab)
Huseyn Kheyyati from the city of Qoshachay
Ferid Ebuleli from the city of Qoshachay
Edalet Abbasi from and a resident of Erdebil

Still from Erdebil: Misters Rehim Qulami and Shapur Nusret pur, both activists of the national movement of Azerbaijan , were arrested on 27 May 2006.

It has to be mentioned that the families of the above persons have referred to every place to obtain some news about their loved ones but in vain. These families are extremely concerned and are in trauma.

On Sunday, 29 May 2006, the revolutionary guard and mobilisation forces attacked the streets and back alleys of Erdebil terrorising the people and arbitrarily arresting them. Intelligence agents, Special Guards of security agents of Erdebil also resorted to attacking and beating up youths of Erdebil in the main street (from the Junction to Sherieti Square ).

Tehran : Most of the students which were arrested and transferred to the Evin Prison on 28 May 2006 were set free today. A number of them are still detained and this includes: Mrs. Nida Muradi, a student of Open University of Zenjan (who remains in detention).

The committee for the defence of political prisoners of (Southern) Azerbaijan welcomes the freedom of the above persons and demands the freedom of every detained/jailed individuals. We also warn that security agents are planning to victimise these detained/jailed mass protestors based on the pretext of confessing for being as a spy or being foreign agents. We request the world mass media to expose any such plots by giving coverage to the onging situation.

Hoping for the freedom of all political prisoners and the freedom of speech and creed.

The Committee for the Defence of the (Southern) Azerbaijani Political Prisoners

Source Document by ASMEK

آذربایجان هنوز برای فعالان دانشجویی و سیاسی نا امن است و هر ساعت خبر دستگیری تعدادی از فعالان فرهنگی - سیاسی و دانشجویان آذربایجانی مخابره می گردد.

مهندس غلامرضا امانی - از فعالان شهر تبریز - روز شنبه 3/6 در منزل مسکونی اش در تبریز دستگیر و به بازداشتگاه اطلاعات منتقل شده است یادآور می شود که وی پیش از این نیز به اتهام پان ترکیسم و اقدام علیه امنیت ملی به مدت بیش از چهار سال را در زندان تبریز گذرانده بود.

از روزنامه نگاران بازداشت شده آقایان اروج امیری و امین موحدی که هفته پیش در مرند و مشگین شهر دستگیر شده اند نیز خبری در دست نیست.

همچنین اسماعيل جوادي از فعالين حركت ملي آذربايجان در تاريخ 7/3/1385 توسط اداره اطلاعات اورميه احضارشده و تاكنون به منزل خود مراجعت نكرده است. وی عضو هيئت تحريريه نشريه فرداي ماست.

ودود اسدی دبیر انجمن اسلامی دانشگاه ازاد اردبیل روز شنبه پس از شرکت در تظاهرات مردمی اردبیل توسط نیروهای اطلااعات اردبیل در مقابل دانشگاه ازاد دستگیر شد . چهار نفر دیگر از اعضای انجمن اسلامی دانشجویان دانشگاه آزاد اردبیل به نامهای 1-علی بابایی ( اهل میاندوآب)2-حسین خیاطی( اهل میاندو اب)3- فرید عبدالعلی زاده( اهل میاندو اب)4-عدالت عباسی اهل و ساکن اردبیل روز جمعه 5 خرداد ساعت 9شب از محل منزل استجاری توسط نیروهای ناشناس دستگیر شده اند.

همچنین آقایان رحیم غلامی و شاپور نصرت پور از فعالان حرکت ملی در اردبیل دیروز 7 خرداد دستگیر شده اند.

لازم به ذکر است که خانواده این افراد جهت روشن شدن وضع فرزندان خود به همه جا سر زده اند ولی تا کنون موفق به اخذ جواب نشده اند خانواده این افراد در وضعیت روحی نامناسب به سر میبرند .

روز 1 شنبه 7 خرداد نیروهای سپاه و بسیج با هجوم به کوچه و پس کوچه های اردبیل اقدام به ضرب و شتم و بازداشت مردم اردبیل کردند نیروهای اطلاعاتی - گارد ویژه نیروی انتظامی اردبیل - نیروهای سپاه و بسیج اقدام به دستگیری گسترده جوانان اردبیلی و ضرب و شتم آنان در خیابان اصلی اردبیل (چهارراه تا میدان شریعتی)کردند.

در تهران نیز بیشتر دانشجویانی که مقابل مجلس دستگیر و به اوین منتقل شده بودند طی امروز آزاد شده اند و تعداد اندکی از آنها از جمله خانم ندا مرادی دانشجوی دانشگاه آزاد زنجان هنوز زندانی هستند .

کمیته دفاع از زندانیان سیاسی آذربایجان با استقبال از آزادی ایشان خواستار آزادی بقیه افراد در بند می باشد ما همچنین هشدار میدهیم که مقامات امنیتی قصد دارند با اجرای پروژه نخ نمای جاسوس سازی و اعتراف گیری از برخی دستگیر شدگان مبنی بر عامل خارجی بودن برای سرپوش گذاشتن بر خواسته های مردم آذربایجان تعدادی از دستگیر شدگان را قربانی سازند و از رسانه ها درخواست داریم با خبررسانی کافی این توطئه را ناکام گذارند.

با آرزوی آزادی همه زندانیان سیاسی و عقیدتی

کمیته دفاع از زندانیان سیاسی آذربایجان