Istekli soydashlar,
Haqsizliga adet etdirilmish mezlum amma megrur milletimizin sesini butun dunyaya hayqirmaq milli-insani borcumuzdur. Bu haqda yorulmadan, durmadan her terefe yazmagimizin nehayet musbet netice vereceyine de shubhe yoxdur. Gerchi semimi ve dogru-duzgun insanlarin bir araya gelmesi ve guney Azerbaycanda hereketimizin isteklerinin bir addim daha ireli getmesi sesimizin eshidilmesine zemin yaradacaqdir. Ancaq butun vasitelerden istifade edib basgilarimizi artirmaq da haqlarimizin taninmasi ve alinmasinda musbet rol oynayacaqdir.
BMT-in insan haqlari bĝlmesinin hazirlamaqda oldugu rapurundaki ayri -seckiliye mentiqi ve diplomatik etirazlarimiz onun son sheklinde deyishiklik etdire biler.
Bu meqsedle Koffi Annene yazdigimiz mektubun ingiliz dilindeki varyantinda sizlerin istifade etmesi uchun sancaqliyaraq teqdim edirem.
derin hĝrmetlerimle : Boyuk Resuloglu
 
----------------------------------------------------

                                                                        Say (No.) : 308 / 2006

                                                            Tarix (Date): 9 January 2006

 

Baş Katib, Birləşmiş Millətlər Təşkilatı                                                                        

 

Sayın Kofi Annan

 

Müraciət:  ÖNƏRI BƏYANNAMƏ A/C.3/60/L.45 GÜNEY AZƏRBAYCANA QARŞI AYRI-SEÇGILIK ETMƏKDƏ

 

İlgili orqanızın İran İslam Respublikasındakı insan haqları ilə bağlı raporunda haqqı pozulanların arasında məzlum Azərbaycan xalqının adının qeyd edilməməsi xəbərinə inanmaq olmurdu. Ancaq bu barədə A/c.3/60/l.45  rədif ilə 2 noyabr 2005 tarixində yaydığınız önəri (draft) bəyaniyəsinin əsli əlimizə çatdıqdan sonra sanki bütün ayrı seçgiliklərdə bizim payımıza mənfi münasibətlərin düşəcəyi öncədən biçilmişdir kimi görünməkdədir.

 

UNESKO-nun raporlarına əsasən 25 milyon, başqa araşdırmalar əsasında 25-35 milyon Azərbaycan türkünün yaşadığı İranda bu xalqın ana dilində bir sinif məktəbinin olmamasına haqqımızın pozulmasından başqa görəsən nə adı vermək olar. Bütün milli varlığının talandığı bir xalqın tarixinin təhrif olmasına, dilinə qıfıl vurulmasına, təhqirlərə məruz qalmasına, anadilində kitablarının yandırılmasına, iqtisadiyatının təxrib edilməsinə, kənd və şəhərlərinin xərabəyə çevrilməsinə, insanlarının sürgün edilməsinə haqqın pozulması deməsək görəsən nə adı taxmaq olar.

 

Bütün bu məzlumiyətlər altında əzilərək dözməklə, çirkin şovinist təfəkkürün yeni kəşf etdiyi Cənubi Azərbaycanda uşaq baxcalarını şiddətlə yayaraq 2-5 yaşlarındakı məsum balalarımızı anasından və anadilindən ayıraraq hədəqorxu və tənbeh ilə zorla Fars dili danışmağa məcbur edənlərin qamçısı altında biz inləməyə məcburuq. Amma siz ey insan haqlarını qoruyanlar, ey qadın, işçi, din, dil və milli haqları qoruyanlar necə dözürsünüz. Yoxsa saxtakarlıqla ortaya atdıqları mədəniyətlərin dialogu teorisində öz daxilində olan millət və mədəniyətləri məhv edən qəddar Fars şovinizminin hiləgəranə siyasətləri sizi də mi aldadıb?  Geçən səfərki raporunuzun tərsinə bizim bu ağır günümüzdə bu boyda haqsızlığa göz yummanız içəridəki cavanlarımızın başına böyük bəlalər aça bilər desək yanılmamışıq. Çünki Amnesty İnternational-a da verdiyimiz son raporlarda yazdığımız kimi son 2 həftə içərisində ədalət uğrunda demokratik mübarizə aparan cavanlarımızdan , Abbas bəy Nikravan və Cavad bəy Abbasi Xoy şəhərindəki zindana salınarkən, Hidayət bəy Zakiri Təbriz zindanıda zəncirlənmişdir. Hələ vətənimizin Ruhanilərindən olan Azərbaycanın ədalət bayraqdalarından cənab Əzimi Qədimə dünən oxunan hökmdə, zindan, sürgün və ruhaniyət libasından məhrum edilmə cəzası bu yumuşaqlıqlardan qaynaqlana bilər.

 

Bunların yanında Amnesty İnternational-a, sizin rəhbərlik etdiyiniz qurumun şöbəsi Jenevrədəki insan haqları ali komiserliyinə və vaxtınızı almamaq üçün bəzilərin sizin özünüzə göndərdiyimiz faktiki raporlardan bir statistik göstərirki, haqlarını tələb edən cənubi Azərbaycanlılardan indilikdə 2000 nəfərə yaxını ya məhkəmələrdə süründürülür, ya məhkum edilib ağır maddi zəmanətlə azadlığa buraxılıb, ya qamçıya məhkum olaraq hökmünün icrasini gözləyir, ya verilmiş hökmlər əsasında bugünlərdə özlərini zindanlara mərifi etməlidir, yada işlərindən qovulublar.

 

Biz əminikki, 1946-da şahın zalım qoşunu ilə qəddarcasına dağıdılan o zamanki milli hökumətimizin başçısı Seyid Cəfər Pişəvərinin həmin il təşkilatınıza etdiyi müraciət, bu komitənin 2000-ci ilin baharında komitənin 25 nəfərlik məsləhət şurasında olan Siyasətçi,  şair, yazıçı, ağsaqqal və aydınlarının imzası ilə göndərilən raporlar sizin arxivlərizdə mövcuddur.

 

Onlardan əlavə sizdən xahiş edirikki, son zamanlar güney Azərbaycan problemi ilə bağlı hüzurlarınıza göndərdiyimiz , 19.08.2002 tarixində 221 / 2002 sayı, 19.02.2003 tarixində 231 / 2003 sayı, 02.09.2003 tarixində 246 / 2003 sayı, 06.04.2005 tarixində 274/ 2005 sayı, 12.05.2005 tarixində 278 / 2005 sayı, 10.10.2005 tarixində 295 /2005 sayı və 22.11.2005 tarixində 301 / 2005 sayılı məktublarımızı gözdən geçirəsiz. O məktubların hamısından yenidən bir nüsxədə hüzurlarınıza təqdim edərk insan haqları ilə bağlı çalışan qurumunuzdan xahiş edirikki, onları mütalia edərək öz qərarlarında ədalət və demokrası təfəkkürlərini ortaya qoysunlar.

 

Sizə olan bütün müraciətlərdə göstərildiyi kimi xalqımızın ədalət uğrunda demokratik mübarizəsi sadəcə milli haqlarımızın beynalxalq hüquq normaları əsasında BMT-nin 1541 sayılı “milli müqəddəratı təyin bəyannanmə”-si çərçivəsində  təmini və ən başda dil haqqının tanınmasıdır. Bəli sizin və dünya əfkarı ümumisinin inanması çətin olsa da biz 30 milyon insan olaraq anadilimizdə oxuma-yazma haqqına sahib deyilik. Buna demokratik şəkildə etiraz etdiyimizdə də zindana, qamçıya və.............. məhkum edilərək cavanlarımızın alın yazğısı və həyatı ilə oynayırlar. Bəli inanılması çətin olsada 21-ci çağda anadilimizi tələb edən Səfərxan qəhrəmanı kimi qəhrəmanımızı 32 il zindanda saxlayırlar. Fikrimizcə böyük insan Nelson Mandella bu həqiqətin mənasını daha yaxşı başa düşər. Əminikki, apartaidin əzabını çəkmiş bu insan bu durumdan xəbərdar olursa ürək ağrısı ilə bizi müdafiəyə qalxar.

 

Sizin demokratik düşüncə və ədalət tərzinizə inandığımıza görə, təşkilatınızın zalim dövlətlər deyil “birləşmiş millətlər təşkilatı” olduğuna güvəndiyimizə görə bu harayımıza səs verəcəyinizədə inanırıq.

 

Dərin hörmətlə:

 

Böyük Rəsuloğlu

 

Dünya Azərbaycanlılarının haqlarını Müdafiə Komitəsinin sədri

 

 

 

Üzü :

  1. Şümali Azərbaycan  Cümhuriyətlərinin BMT-dəki nümayəndəliyinə.
  2. Avrupa Şurası Gənəl Sekreterliyi-nə.
  3. London Times, Waşington Post, Lomond, Almanya FAZ, Müsavat, Yeni Azərbaycan, Ayna, Zaman  qazətələrinə.
  4. Azadlıq, BBC, Amerikanın səsi, Əlcəzirə və GünAz TV-yə.
  5. Azad tribün, Tribün və Şəmsi sitə-lərinə.
  6. Komitənin dünya ölkələrindəki bütün nümayəndələrinə.

 

                                                     

Say (No.) 308 / 2006

                                                      Tarix (Date): 9 January 2006

 

General Secretary, United Nations                                                                   

 

 

Your Excellency, Dear Mr. Annan

 

Re                 DRAFT RESOLUTION A/c.3/60/l.45 DISCRIMINATES SOUTHERN AZERBAIJAN

 

It is hard to believe that a draft resolution issued by an appropriate UN committee has omitted naming Southern Azerbaijan amongst peoples with their human rights violated by the Islamic Republic of Iran. On receiving the Draft Resolution A/c.3/60/l.45, dated 2 November 2005, we see as if amongst all discriminations mentioned in it our share is adverse and decided in advance.

 

According to a recent UNESCO report, the population of the Turkic Southern Azerbaijanis in their indigenous homeland within, the so called, Iran is 25 million but other researchers estimate it to be 25-35 millions. This Draft Resolution puts it beyond dispute that we have been deprived of education in our mother tongue, to the extent that there is not even a single classroom educating in Azerbaijani. If you do not call this as the violation of our human rights, we are intrigued as to what you do call it.

 

The brunt of Iranian violations of human rights against Southern Azerbaijanis goes much deeper and its instances include undermining our nationhood, falsifying our history, denying us developmental opportunities, institutionalizing a culture of abuse against our people, literally burning books in our language; sabotaging the viability of our economy, neglecting our villages and cities, and exiling and dispersing any of our people who voice dissent. What do you call these systemic violations if you do not call them the violation of our human rights, evidently neglected in the Draft Resolution?

 

As if we can tolerate all of the above injustices, but then the mindset of chauvinists have discovered a new way of thinking. They are accelerating the establishment of kindergartens in Southern Azerbaijan for our 2-5 year old children. Thus, our children are taken away from their mothers and mother tongues and their rights are abused by a compulsory program of learning and speaking in Persian. Naturally, omitting Southern Azerbaijan in the Draft Resolution is tantamount to breaking our heart but we are determined to speak out in the best democratic traditions.

 

Many claim to be defenders of human rights, and champions for the rights of women, workers, religions, languages, national rights and diversity. I call upon you and ask how you can rest and tolerate what we are going through. Else, let it be known that you too are misled by cunning policies of Persian chauvinists, who falsify the dialogue of civilizations and are engaged with the destruction of our nationhood and culture.

 

We are not mistaken by stating that the UN Draft Resolution is now posing a tremendous risk to our youth by such a monumental omission. The evidence for this is reflected in our latest reports to Amnesty International in the last two weeks, describing latest prisoners of conscience following your Draft Resolution and these including Mr. Abbas NIKREVAN and Mr. Javad ABBASI jailed in the prison of Khoy and Mr. Hidayet ZAKIR jailed in Tebriz. Your appeasement of the onslaught of Persian chauvinism against Southern Azerbaijan encouraged Iranian authorities against Mr. EZIMI QEDIM, a clergyman in our homeland and a champion of justice for Southern Azerbaijan, who is now sentenced to imprisonment, exile and stripping of his religious credentials. His sentence was read to him verbally on the 1st of January 2006 without issuing any written verdict.

We keep submitting reports to Amnesty International and to the branch of the UN High Commission on Human Rights in Geneva and we only write to you in exceptional circumstances respecting your busy schedule. A factual overview of our correspondence with you and these organizations is that among Southern Azerbaijanis who are seeking the establishment of their rights: some 2000 persons are either dragged in the trial courts; sentenced to imprisonments; have bought their freedom by hefty bails; await the realization of their sentences; have been summoned to undergo their imprisonment verdicts; or have lost their jobs.

 

We have reminded you that Mr. Jefer PISHEVERI appealed to the UN in 1946. He was the leader of our national government but Southern Azerbaijan was invaded violently by the army of the Iranian Shah of the time as the UN failed to materialize. Our spring 2000 letter to you elaborated on this and should be in your archives. It was undersigned by twenty-five members of our advisory committee including politicians, poets, writers, leaders and intellectuals. We kindly request you consider this and the following appeals related to the problem of Southern Azerbaijan – Ref: 301/2005 on 22.11.2005; Ref: 295/2005 on 10.10.2005; Ref: 278/2005 on 12.05.2005; Ref: 274/2005 on 06.04.2005; Ref: 246/2003 on 02.09.2003; Ref: 231/2003 on 19.02.2003; and Ref: 221/2002 on 19.08.2002. We enclose their copies and trust that their thorough perusal by your Human Rights Committees will facilitate the rectification of the Draft Resolution and balanced and just Resolutions in future.

 

Overall, the democratic struggle of our people is inspired to regain our national rights according to international norms crystallized in the UN declaration 1541 conferring the right for self determination. Perhaps you and the world public opinion find it incredible that the 30 million Southern Azerbaijanis are deprived of the right to study in our mother tongue; but this is simply true. The consequence is that the violators of our rights are appeased and are able to undermine our youth by jailing and torturing them. I guess you have problems in believing us but are you not surprised that in our contemporary times our Sefer Khan QEHREMANI was jailed for 32 years simply for championing the cause for our mother tongue? We are confident that the determination of Mr. Qehremani would go to the heart of Nelson Mandela. This great man, who suffered from the wrongs of apartheid, would find his past is resonated in our everyday life.

 

We appeal to you believing that you too uphold democratic ideals and promote justice and your organization thrives to represent nations united but not nations repressing. Thus, we rely on you and hope you will immediately rectify the situation and order an enquiry to prevent such blatant mistakes.

 

Yours Sincerely

 

Boyuk Resuloglu

 

 

Chairperson

The Committee for Defending the Rights of the World Azerbaijanis

 

CC:          1.     UN representatives of Republic of Azerbaijan (Northern).

                2.     General Secretariat of the European Council and Amnesty International.

3.        News Papers: London times, Washington Post, Lomond, FAZ in Germany , Musavat, Yeni Azerbaycan, Ayna, Zaman.

4.        Radio and TV: Radio Liberty , BBC, Voice of America , Aljazeera and GunAz TV.

5.        Azerbaijani website: Azad tribun, Tribun and Shamsi.

6.        Representatives of our Committee in the various countries.