Mətbuat bildirgəsi (buraxılışı?)

Cənab Abbas Leysanlının Savunması üzrə Komitə

Son Durum 1

Cənab Abbas Leysanlı, Güney Azərbaycanın milli hərəkətinin körkəmli fəalı, İran yetgililəri tərəfindən öz-xoşuna (arbitrar) sürgünlüyə məruz qalmışdır. Bəlli olası, onu mərkəzi İranda Yəzd həbsxanasına aparmışlar ki, ora cənab Leysanlının Güney Azərbaycanda olan ana şəhəri Ərdəbildən olduqca iraqdır. O Ərdəbilin yaxınlığında olan Əhər şəhərində 12 aylıq dustaqlıq hökmünə məruz idi.

Güvənli qaynaqlarımızın təsdiqləmələrinə görə, o həbsxanadan köçürülmə üçün zorakılığa məruz qalmış və vücuduna sillə və təpik qıyılmışdır. Köçürülən anlarda onun əl və ayaqları qandallanmış idi.

Onun həyat yoldaşı, xanım Ruqəyyə Leysanlı, ortada gedən hadisələrə görə dərindən nigaranlığını bildirib və dedi: “onu Yəzdə köçürmək aydın-aşkara qeyri-qanuni bir əməldir.”

O belə deyir: “İran yetgililərinin gümanına görə, bu köçürmə cənab Leysanlıya qarşı yürütdükləri öz-xoşuna hərəkətlərin bir-qat daha artmasıdır. İndi görüş üçün Ədəbildən Yəzdə səfər qeydinə qalmışıq ki, yolun uzaqlığı bunu bizə qeyri-mümkün kimi edəcəkdir.

O artırdı: “Abbas elan etmiş ki, haqlarını qorumaq üçün gümanı yalnız aclıq aksiyası aparmağa çatır və bunu da edəcəkdir.”

İndi İran yetgililəri tərəfindən düzülən qarma-qarışıq kələyi Komitəmiz başa düşmək istəyir. Əlimizdə olan səbəblər ucbatından bu qənaətdəyik ki, Təhlükəsizlik nazirliyi cənab Leysanlıya qarşı kəskin kontrol istəyirdi, lakin Ərdəbildə və Əhərdə yerli Azərbaycanlı məmurların itaəti mərkəzi yetgililərə qanıq vermirdi. Buna klassik örnək qamçılama hökmü idi ki, yetgililərin birbaşa buyruqlarından Azərbaycanlı məmurlar boyun qaçırdılar. Beləlik onun üzərinə kəskin kontrol yerləşdirə bilmədilər.

Yetgililər bu köçürməni həyata keçirmək ilə cənab Leysanlıya qarşı neçə zəifliklərini ört-basdır etmək istəyirlər. Birinci növbədə, onlar ümid edirlər ki, bilgi süzdürən deşikləri tutsunlar. O Yəzdə aşırı təhlükəli fərdlər yanında saxlanacaq; Yəz həbsxana məmurlarına buyruq verilib ki, yetgililərin əmrlərinə bilmərrə itaət etsinlər.

Bu gündən etibarən cənab Leysanlının üç gənc yeniyetmə balaları atalarını görmə ne’mətindən məhrum olacaqlar. Eləcə də, ataları kimliksiz fərdlər əllərində sağlamlığının və əmin-amanlığının qeydinə qalacaqdır.

Bizcə cənab Leysanlının can-sağlığı ciddi təhlükədədir. Beynəlxalq icmaya müraciət edərək, cənab Leysanlının haqlarının qorunması üçün harayınızı umuruq.

Müraciətinizə gərəkən bilgi üçün:

Abbas Leysanlı Haqları üzrə Komitə

e-post: committee.lisani@gmail.com

Faxtə Zamani (Kanada)  + 1 604 677 2524



Press release

The Committee for the Defence of Abbas Lisani

Update 1

Abbas Lisani, the prominent Azerbaijani activist, has now been arbitrarily banished by Iranian authorities. He is now believed to be sent out to a prison in Yazd, a city in Central Iran and remote from Ardabil, Mr. Lisani’s hometown in Azerbaijan of Iran. He was serving a 12 months prison term in a prison in the city of Ahar near his hometown.

Our reliable sources have confirmed that in the process of the extradition by force from Ahar prison, Mr. Lisani was subjected to physical violence by being battered and kicked. During the deportation he was handcuffed and shackled.

His wife, Mrs. Ruqeyye Lisani, expressed her deep concern about the events and stated that “this deportation to Yazd is an outright illegal act.”

According to her, “this deportation is another straw drawn by Iranian authorities to escalate their arbitrary treatment against Mr. Lisani. Now we are faced with long travel distances between Ardabil and Yazd to the extent that it will make our visits nearly impossible.”

She added, “Abbas has let it be known that he shall resort to a hunger strike as the last option remaining to him to protest against the ongoing arbitrary treatments.”

Our Committee is piecing together very muddled jigsaws of Iranian arbitrary acts. We now have reasons to believe that the Ministry of Information did not receive full cooperation from their local agents both in Ahar and Ardabil, where their failure to inflict the act of flogging on Mr. Lisani is a classic example of this lack of cooperation. Thus, they lacked full control over his case.

The deportation has been designed to overcome a number of weaknesses in the authority’s control over Mr. Lisani. In the first place, they are hoping to stop any information leakage. He will be kept among high-risk prisoners in Yazd; the Yazd prison authorities have been told to obey the higher authorities to the letter.

From now on, Mr. Lisani’s three young children will no longer be able to visit their dad, whose safety and wellbeing will be in the hands of unknown individuals.

We believe that the life of Mr Lisani is in great danger. We ask the entire international community to speak out on behalf of Mr. Lisani.

Contact information:

Committee for Abbas Lisani’s rights

e-mail: committee.lisani@gmail.com

Fakhteh Zamani (Canada)  + 1 604 677 2524