AZƏRBAYCAN
MİLLİ HÖKUMƏTİNİN ÜZVÜ İSMAYIL ŞƏMS VƏFAT
ETDİ
Azərbaycan ictimaiyyatına
ağır itki üz vermishdir. XX yüzildə O taylı-bu taylı
Azərbaycanın ictimai-siyasi həyatında önəmli rol oynamış
şəxsiyyətlərdən biri olan
İsmayıl
Şəms
96 yaşında faciəli şəkildə vəfat etmişdir.
Ulu babaları
Azərbaycanın quzeyindən-Şuşadan olan İsmayıl Şəms
1912-ci ildə Təbrizin kübar ailələrininin birində dünyaya
göz açmışdır. İbtidai və orta təhsilini
Təbrizdə aldıqdan sonra Tehranda hüquq və diplomatiya
fakultələrini bitirmişdir.
Onun bütün həyat yolu
Güney Azərbaycanın azadlıq
mübarizəsi ilə ayrılmaz surətdə bağlı olmuşdur.
1939-1942-ci illərdə Azərbaycan cəmiyyətinin,
1945-ci ildən Azərbaycan Demokrat Firqəsinin orqanı olmuş
Azərbaycan qəzetinin, Azərbaycan Milli Hökuməti Milli
Məclisinin rəsmi orqanı olan Azad millət
qəzetinin redaktoru olmuşdur. İsmayıl
Şəms 1945-ci ilin 12 dekabrında açılmış
Azərbaycan Milli məclisinin 101 nəfər üzvündən biri
idi.
Milli Hökumət
devrildikdən sonra Quzey Azərbaycana mühacirət etmiş,
1948-ci ildən haqsız olaraq 11 il Sibirdə və Türkmənistanda
həbs düşərgələrində saxlanmışdır.
50-ci illərdən Bakıya
köçərək 40 ildən artıq Bakı Dövlət
Universtitetinin şərqşünaslıq fakultəsində ərəb
dili müəllimi işləmişdir. Bu gün Azərbaycan tarixində
mühüm rolu olan yüzlərlə
tanınmış şəxsiyyətin- Azərbaycan prezidenti
Əbülfəz Elçibəyin, məşhur şərqşünaslar
Aida İmanquluyevanın, Vasim
Məmmədəliyevin, Vəfa Quluzadənin və b. müəllimi
olmuşdur. Türkmən, özbək,
tacik, fars dillərindən etdiyi bədii tərcümələr
İsmayıl
Şəmsi peşəkar tərcüməçi kimi tanıtmışdır.
Ilk dəfə olaraq Avestanın, Məhəmmədəli
Tərbiyətin Daneşməndani-Azərbaycan(Qafar
Kəndli ilə birlikdə) əsərlərinin Azərbaycan türkcəsinə
çevrilməsi də İsmayıl müəllimin adı ilə bağlıdır.
1998-ci ildə 21
Azər qrupu yaranarkən onun yaradıcılarından,
nəzəriyyəçilərindən biri olmuşdur.
Güney Azərbaycan Milli
hökumətinin bir çox üzvləri kimi İsmayıl
Şəmsin
də həyatı faciəli olmuşdur. Həyatının
son neçə ilini unudulmuş durumda, çox ağır
vəziyyətdə, maddi və mənəvi ehtiyac içində,
gözdən-könüldən uşaq bir daxmada başa vurdu. Ölümü
belə müəmmalı oldu. Bizim hamımız onun ruhu qarşısında
günahkarıq.
İsmayıl
Şəms bütün Azərbaycan millətinə, onun yüksəlişinə,
azadlığına varlığı ilə xidmət etdi. Onun
millətimiz qarşısında xidmətləri, yazdığı
əsərləri, nurlu şəxsiyyəti heç zaman
unudulmayacaqdır.
İsmayıl
Şəmsin vəfatı münasibəti ilə onun
qurucularından olduğu çağdaş 21 Azər təşkilatına,
Azərbaycan millətinə dərin hüznlə başsağlığı
veririk.
Behruz Həqqi
21 Azər təşkilatı
22 yanvar 2008-ci il
Almaniya Köln..