Say (No.): 481/2008

Tarix (Date): 22 January 2008

 

 

BMT, İnsan Haqları üzrə Ali Komissarlıq

                 

            Lütfən bu ilətişməni aşağıdakı qruplara yetirin:

·         Sağlamlıq Haqqı üzrə Özəl Raporter

·         Qazıların və Vəkillərin bağımsızlığı üzrə Özəl Raporter

·         Öz-xoşuna Tutuqlular üzrə Çalışan Qrup

·         Çağdaş İrqçilik və Ayrı-seçkilik üzrə Özəl Raporter

·         Milli Azlıqlar üzrə Müstəqil Mütəxəssis

 

Üzü     Dyke bəy, Xanım Harrison, Amnesty International, London

 

Səid Mətinpur bəy

Bir Güney Azərbaycanlı vicdan dustağı

 

Sayın cənablar

 

SON DURUM 1: ƏLİRZA MƏTİNPUR BƏYƏ TİBBİ QAYĞI GƏRƏKDİR

 

Genəl İlətişməmizdə (Say: 468/2007; Tarix: 11 Novambr 2007) Əlirza Mətinpur bəyin insan haqlarının tapdanması haqda sizi bilgiləndirdik və indi də bu Son Durum 1 vasitəsi ilə əldə eldilmiş son xəbərləri hüzurlarınıza sunuruq.

 

İran yetgililərinin Güney Azərbaycanda yaratdıqları bilgi qıtlığı ucbatından, hələ də Əlirza Mətinpur bəy haqqında bilgi azdır və onun özünə-məxsus İlətişmə hazırlaya bilməyirik. Buna görə, əldə olan ən son bilgi ətraflı olmasa da, onları Cədvəl 1-də dərləyib hüzürlarınıza sunuruq. Lakin, güvənlə ifadə edirik ki, Mətinpur bəy İran təhlükəsizlik məmurları tərəfindən işgəncəyə məruz qalmış, və bəlli olası o indi İran yetgililəri tərəfindən bəllisizcə tutuqlanmışdır.

 

Vurğulamaq istəyirik ki, bu Son Durumu dərləmək və sunmaq bizim təşəbbüsümüzdür və bunun üçün Mətinpur ailəsi ilə və yaxud onların təmsilçiləri ilə biz heç məşvərət etməmişik. Bu bəyanı ifadə etmək bizcə gərəkdir ki, bu yol ilə Mətinpur ailəsindən məsuliyyət götürülmüş olsun və İran yetgililəri onları daha basqıya məruz edə bilməsin.

 

Ən sonda qayğılı diqqətinizə bir daha müraciət edirik ki, Mətinpur bəy tibb qayğısına ehtiyacı vardır. Ümid edirik ki, onun insan haqlarını qorumaq üçün təcili hərəkət edib və kampaniyanızı gücləndirəsiniz. Qayğınız üçün qabaqcadan təşəkkür edirik.

 

 

Hörmət ilə:

 

Böyük Rəsuloğlu

 

Dünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə Komitəsinin sədri

 

 

Say (No.): 481/2008

Tarix (Date): 22 Janurari 2008

 

 

The Office of High Commissioner for Human Rights, Geneva ,

 

    Please circulate this Communication to:

 

·    Special Rapporteur for the Right to Health

·    Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers

·    The Working Group on Arbitrary Detention

·    Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance

·    The Independent Expert on Minority Issues

 

CC   Mr. Dyke and Mrs. Harrison, Amnesty International, London

        UNESCO and various news media

 

Seid Metinpur

A Southern Azerbaijani prisoner of conscience

 

Dear sir/madam

 

UPDATE NO 1: MR. ELIRZA METINPUR NEED URGENT MEDICAL CARE

 

Further to our General Communication (Ref: 468/2007; Date: 11 November 2007) informing you of the violation of human rights of Mr. Elirza Metinpur, Update 1 presents you with the available information on him.

 

Owing to the disinformation created by Iranian authorities in Southern Azerbaijan , we are still unable to compile a person-specific Communication for Mr. Elirza Metinpur. Therefore, Table 1 compiles the available information, although not comprehensive. However, it has been reliably established that he has been tortured by the Iranian security officials and the Iranian authorities are seemingly detaining him indefinitely.

 

We would like to stress that the compilation and submission of these Communications are our initiative and we have not consulted with the victims’ family members or anyone representing their interests. We have to state this to manage reprisal risks against the victims by the Iranian authorities.

 

Once again we appeal to your kind attention to this case as Mr. Metinpur needs urgent medical attention. We hope you will act swiftly in mobilising your campaign for the release of Mr. Metinpur. Thank you in advance for your care.

 

Yours faithfully,

 

Boyuk Resuloglu

 

For and on behalf of

The Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis

 


 

 

Table 1  The Recent Information Emerged on Mr. Elirza Metinpur

Basic Information

Detained:        28 August 2007

Home city:      Zengan (a city in Southern Azerbaijan ruled by the Islamic Republic of Iran)

Place kept:      He is now kept in Wing 209 of Evin Prison

                                           

 

Elirza Metinpur was arrested, as a way of exerting pressure on his elder brother, Seid Metinpur, the distinguished human rights defender of Southern Azerbaijan . The Ministry of Information summoned Elirza Metinpur on 28 August 2007 to visit his brother but then arrested him.

 

Ever since his detention, he has been without indictment, has been consistently denied of access to a lawyer, let alone a lawyer of their choice; has not been tried; and is seemingly detained indefinitely.

 

This Southern Azerbaijani activist has been in detention for nearly 6 months. He was transferred to Zengan prison after one month of being kept in detention facilities in Zengan. In a wave of escalating pressures, he was transferred to Evin prison. Now he is kept in a cell there, sharing it with few others.

 

Metinpur’s family managed to visit Mr. Elirza Metinpur in the prison on 17 December 2007. According to his family, Elirza is in a bad mental and physical state and that he has lost a lot of weight. The Metinpur’s family has expressed their concern and demanded a lawful treatment for Elirza.