Sayın cənablar

SONDURUM 10: ZƏFƏR İLƏ BOYUN ƏYMƏZ CƏNAB LƏYSANLI İRAN İRQÇİLİYİNİN QIYDIĞI QAMÇILAMAĞI SOVUB VƏ HAYLADI: ÖLÜM OLSUN KÖLƏLİYƏ, YAŞASIN AZƏRBAYCAN

Cənab Abbas Leysanlının insan haqlarını qorumaq üçün Son Durum 10-u hüzurlarınıza sunur və onun 30 Dekabr 2007-də İran irqçiliyi qarşısında inanılmaz qələbəsini raport ədirik. O bu ilaygun-də Güney Azərbaycan milli hərəkətini paradiqma yerdəyişməsi məqamına gətirib çıxartdı; və eləcə də aşağıda bu qənaəti ifadə ədirik ki, o bu ilaygun-də insan haqları çağın-sırası üzərində yeni bir cığır açdı. Cədvəl 1 bu gün ərzində baş verən olayların addım-addım raportunu sunur, lakin bu günün mahiyyəti aşağıda yığcamca açıqlanır:

·         Son Durum 1 (Say: 399/2006; İlaygün: 18 October 2006) cənab Ləysanlıya qarşı İran yetgililəri tərəfindən öz-xoşuna kəsilən hökm barədə sizi bilgiləndirdi, ki iyrənc qamçılama da bu hökmə daxil idi.

·         Son Durum 8 (Say: 474/2007; İlaygün: 21 Dekabr 2007) İran yətgililərinin qamçılama hədəsinin yerinə yetirmə cəsarəti üzrə sizi ayıq-sayıq etdi və bu hədə doğrulanınca Son Durum bəlgəsini dərləyib hüzurlarınıza çatdırdıq.

·         Son Durum 9 (Say: 476/2007; İlaygün: 29 Dekabr 2007) isə bizdə olan ümid qığılcımını dilə gətirdi və belə ifadə etdi ki, bəlki də İran yetgililəri içrə burunlarına insaniyyət iyi dəyən bir eşelon da tapılsın və get-gedə Güney Azərbaycanın milli hərəkətinin bir örnəyi kimi ortaya çıxan cənab Leysanlıya qarşı yürüdülən bu hədədən vaz kəçməli olmalarını işləsinlər. İran yetgililəri hədəni gerçəklətməkdən ötəri və qamçılama zərbələrini endirməkdən ötrü dörd-nala çapmaları bizdə olan-qalan ümidimizi də puça çıxartdı. Bunlara baxmayaraq, cənab Leysanlı İran yetgililərinin öhdələrindən gəldi və öz igidliyini və təmkinini məharət ilə sərgiləndirərək, Cədvəl 1-də şərhimiz üzrə, basqınçılara göz verib işıq vermədi və onları yerlərində oturtdu.

Cənab Ləysanlının hesabina bir daha etibar budur ki, o İran yetgililərinə qamçılanmağa boyun əyməmək qələbəsində “gücsüzlük mövzei”-indən qolu-bağlı durumda olar ikən çıxış etmiş. Biz belə bir mübahisə irəli sürürük ki:

1.                             İran yetgililəri qamçılama hədəsinin inadına mindikdə, bu iyrənc hərəkəti Güney Azərbaycan millətindən öc-almağa sarı yönəltdilər. Buna görə cənab Leysanlı öz millətinin milli və insan haqlarını qolu-bağlı olmasına baxmayaraq, tək-başına savundu. İran yətgililərin qıldıqları hərəkət, Əvrənsəl İnsan Haqları Bildirgəsinə qol çəkən bir yetgiliyə yaxışan deyil idi. Eləcə də cənab Leysanlının işə saldığı taktik viziyonlu idi və ancaq bir hərəkətdə el-örnəyi qabiliyyəti olan fərdlər belə bir bacarığa yiyələnə bilərlər.

2.                             Cənab Leysanlı bir şairdir və elə bu əsasda da insan haqları gövdəsindən ilhamlanar və eləcə də bu bildirgənin nüfuzuna dərin idraki vardır. Axı, Əvrənsəl İnsan Haqları Bildirgəsinə söykənmədən necə mümkün ola bilərdi ki, İran qazamatlarının çuxurlarında dəmir-qıynaqları ilə qırbaclamaq istəyən dehşətli İran yetgililərinin qarşısında müqavimət göstərmək olsun?

3.                             İnsan haqlarının toxunulmazlığı onda qorunur ki, o savunsun. Eləcə də insan haqları gövdəsi əvrənsəldir və bu o deməkdir ki, bu gövdəni qorumaq istəyən hər bir fərd, hətta yerli ölçüdə olsa da, xidmətləri beynəlxalqdir. Demək, bu zəfərli olay gedişatında cənab Leysanlının insan haqları uğrunda apardığı mübarizə insan haqları gövdəsini dirçeltməkdə bir beynəlxalq xidmət idi.

4.                             Fırıq İran yetgililərini yerlərində oturdan cənab Ləysanli, bir möhkəm ibrət dərsi verdi və bunun nəticəsi insan haqları çağın-sırasında gözə-çarpan bir iz buraxdı.

İnsan Haqları çağın-sırasında bu olayın qazanacağı bərəkətinə bizim dünya xəbər vasitələrinə də bir mesajımız vardır ki onlar bir fürsətin itginləşməsinə yol verdilər və eləcə də sözümüz bəzi insan haqları qurumlarına yönəlir ki, bu xüsusda təfavütsüzlüyə qapındılar. Bu olayın gedişatını dünya xəbər vasitələrində dərc ətməmək dünya xəbər vasitələrində hay-küyə şirnikməni aşkar edir və bura da viziyonlu insan haqlarını savunmağa iştahsızlığı ifşa edir. Qoy bu olay bir sənəd olsun ki, insan haqlarının toxunulmazlığını qorumaq uğrunda meydan oxunmuş və qoy xəbər vasitələri və insan haqları qurumları bilgilənsinlər ki, onların bu dəfə-ki dinməzlikləri insan haqları toxunulmazlığına görükən miqdarda zərbə endirdi. Öz hüdudlarına mütənasib, hər bir hüquq müdafiəçisi, şəxs və qurumlardan da apardıqları fəaliyyətdən təşəkkür edirik.

Bir başlıca qalan sözümüz də budur ki, indicə cənab Leysanlı başqa bir həbsxanada qeyri-qanuni olaraq saxlanılır, baxmayaraq ki onun dustaqlıq hökmü bitmiş. Milli hərəkətimiz uğrunda bir el-örnəyi kimi ortaya çıxan cənab Leysanlı ilə əlaqədar, Güney Azərbaycan milləti nigəranlı anlar yaşayır. Nə qədər ki, cənab Leysanlı bu fırıq İran yetgililərinin qeyri-qanuni ixtiyarlarındadır, ortaya çıxan sarsıntılar davam edəcəkdir.

Milli və insan haqlarını qorumaq uğrunda BMT-yə tapşırılan mandatların cənab Leysanlını qorumaq üçün indiki qədər ovsanaya düşməmişdi. Bu mandatların uyğulamalarını qeyd edərək, ümid edirik ki, İran yetgililərindən cənab Leysanlının sağlamlığını və toxunulmazlığını ap-açıq tələb edəcəksiniz. Qabaqcadan qayğınız üçün təşəkkür edirik və ümid edirik ki, sizə tapışırılmış mandatlara sadiqsiniz.

Hörmətlə

Böyük Rəsuloğlu

Dünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə Komitəsinin sədri

Dear sir/madam,

UPDATE NO 10:  TRIAMPHANTLY DEFIANT MR LEYSANLI REBUFFED IRANIAN RACISTS AGAINST FLOGGING AND SAID: SLAVERY IS DEAD VIVA AZERBAIJAN

Please find enclosed Update 10 for safeguarding national and human rights of Mr. Abbas Leysanli, presenting you his incredible courage on December the 30^th of December in 1997 over the Iranian racism. This was the date that marked a paradigm shift for the national movement of Southern Azerbaijan ; and we argue below that, it was a watershed in the timeline of human rights. Table 1 presents a detailed account of the events on the day, as they rolled out, but a brief context of the events is as follows:

• Update 1 (Ref: 399/2006; Date: 18 October 2006) informed you of the arbitrary sentence passed by the Iranian authorities against Mr. Leysanli, which included the heinous act of flogging.
• Update 8 (Ref: 474/2007; Date: 21 December 2007) alerted you of the threat posed by the Iranian authorities to carry out the sentence, and we compiled the document as soon as we were sure of the authenticity of the threat.
• In Update 9 (Ref: 476/2007; Date: 29 December 2007) we retained a glimmer of hope that there could still remain a shred of humanism within some echelons of the Iranian authorities and therefore they would not dare to carry out this part of the sentence against Mr. Leysanli, who is increasingly being seen as a formidable Figure Head of the national movement of Southern Azerbaijan. Our hopes were dashed, when the authorities steamed ahead in full power to proceed with the act of flogging. Notwithstanding this, the Iranian authorities were rebuffed by Mr. Leysanli’s masterful display of gallantry and determination, as detailed in Table 1.

To Mr. Leysanli’s credit, his triumph was realised when he was in the “position of disadvantage” owing to his captivity in an Iranian dungeon, while he refused to be flogged by Iranian authorities. We argue that:

1.        The Iranian authorities’ intention to proceed callously with the flogging took the shape of inflicting an act of vengeance against the nation of Southern Azerbaijan . Mr. Leysanli therefore defended his nation’s national and human rights whilst in captivity. The act of Iranian authorities was unworthy of an authority undersigning the Universal Human Rights Declaration; whereas the tactic deployed by Mr. Leysanli was visionary and reflective of his Figure Head role.

2.        Mr. Leysanli is a poet and whilst he is fully inspired by the body of human rights, he also has a thorough insight into its penetrative capabilities. How else can one stand up against the whipping iron-fist of the Iranian authorities in the abyss of Iranian dungeons without relying on the spiritual might of the Universal Human Rights Declaration?

3.        The integrity of human rights is safeguarded, if defended. Conversely, the body of human rights is universal and therefore anyone’s defence even at a local scale is a contribution towards the whole. Thus, Mr. Leysanli’s defence in this episode was a contribution towards the global integrity of human rights.

4.        Since, Mr. Leysanli rebuffed culprit Iranian authorities and set a solid example, the outcome was a significant watershed in the timeline of human rights.

Owing to the significance of this incident in the timeline of human rights, we therefore have a word to say about the “missed opportunity” for the world media and any indifferent human rights organisations. The absence of coverage of this episode in the world media was a solid example of unhealthy sensationalism in the world media and a pathetic attitude towards a range of visionary human rights defence acts. This episode exposes a serious challenge to maintain the integrity of human rights and let those media and human rights defenders be informed that their inaction was in this occasion posed a notable threat to the integrity of the Universal Human Rights Declaration. We thank anyone or any organisation who acted according to their capacity.

Above all, Mr. Leysanli is now kept illegally in another prison whilst his prison term has been completed. We will be writing to you in due course. The nation of Southern Azerbaijan is going through anxious moments whilst the emerging Figure Head of their national movement is under the custody of culprit elements and whilst he is kept illegally in prison.

Never before, the UN mandates on national and human rights have been so much necessary to safeguard national and human rights of Mr. Leysanli. Also, we hope you will seek to explicitly for definite guarantees for his safety and personal wellbeing.

We thank you in advance and hope that you will use all within your power to safeguard the human rights of Mr Leysanli and thereby of the nation of Azerbaijan .

Yours faithfully,

Boyuk Resuloglu

The Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis

Table 1  Mr. Leysanli’s Triumphant Defiance against Flogging

We have information from a number of sources (http://www.millishura.com, http://savalansesi.blogspot.com/, http://www.azgala.com/ as well as http://azoh.blogfa.com/ and http://www.azr.baybak.com/), including our own and all are complementary. Rather than translating them individually, we decided to collate them together and present the events as they unfolded. Where we make assumptions, they will be highlighted.