Sayın cənablar

SON DURUM 3: SƏİD MƏTİNPUR BƏYİN HAQQINDA

Son Durum 2-yə əlavə olaraq (Say: 473/2007; Tarix: 12 Dekabr 2007), Güney Azərbaycanının görkəmli insan haqları savunanı olan Səid Mətinpur bəyin insan haqlarını qorumaq üçün Son Durum 3-ü hüzurlarınıza sunuruq, ki o indi İran yetgililəri tərəfindən təqiblərə məruzdur.

Çox güvənli Haqqımız qaynagında yayımlanan son gəlişmələr bunlardır (http://haqqimiz.blogfa.com/post-651.aspx):

• Mətinpur bəygilin (vicdan dustaqları Səid və qardaşı Əlirza), xanım və bəy Səfəri gilin (Say; 463/2007; Tarix: 7 Septambr 2007) və Cəlil Qənilu gilin (Say; 457/2007; Tarix: 7 4 İyul 2007) ailəri adı verilən vicdan dustaqları ilə görüşmə iznini İran yetgililərindən  haçandan haçana ala bilmişlər.
• Bu ailələr öz istəklilərinin bədən durumu və arıqlamalarından nigarançılıqlarını ifadə etmişlər ki, bu acınacaqlı durum şübhəsiz bu vicdan dustaqlarının işgəncəyə məruz qalmalarını göstərir.
• Xanım Ətiyyə Mətinpur, birinci dəfə olaraq beş aydan sonra öz həyat yoldaşının görüşünə çatandan sonra, birinci dəfə Səid bəyin dəhşət arıqlamasına və tüklərinin tökülməsinə şahid olmuşdur.
• Eləcə də, Ətiyyə xanıma görə onun həyat yoldaşı indi ümumi zindana ötürülmüş, lakin bunun adı qeyd olunmamış. Bizcə bu Evin zindanıdır.

Heç şübhə yoxdur ki, bütün bu Güney Azərbaycan vicdan dustaqları öz-xoşuna sərbəstliklərindən yoxsun edilmişlər və ifadəsindən dil aciz olan miqdarda onlara işgəncə qıyılmışdır. Bu vicdan dustaqlarının hər birisinin vücud sağlamlıqlarından nigaranıq və özəllik ilə Səid Mətinpur bəyin tükünün tökülməsi ona qarşı qadağan davaların aşılanmasına əlamətdar ola bilər. Bu məsələni  Sağlamlıq Haqqı üzrə Özəl Raporterin diqqətinə çatdıraraq mudaxilesini xahis edirik.

Bu yeni gəlişmələri sizin aparmaqda olduğunuz kampaiyalara nisbət verməkdə heç tərəddüd etmirik və ümid edirik ki, bu vicdan dustaqlarının insan haqlarını və sağlamlıq üzrə haqlarını yenidən bərpası üçün kapmpaniyalarınızı daha artıracaqsınız. Bu fürsətdən istifadə edib sizin və Amnesty İnternationalın işçilərini bu qutlama fəsli münasibəti ilə salamlayırıq. Bu ümid ilə ki Güney Azərbaycanın vicdan dustaqlarının insan haqlarını qorumaq üçün kampaniyalarınızı artıracaqsınız, sizin qayğılarınızdan dərindən təşəkkür edirik.

Hörmət ilə:

Böyük Rəsuloğlu

Dünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə Komitəsinin sədri

Dear sir/madam

UPDATE NO 3 ON MR. SEID METINPUR

Further to our Update No 2 (Ref. 473/2007, Date 12 December 2007), please find enclosed Update No 3 to safeguard human rights of Mr. Seid Metinpur, a distinguished human rights defender of Southern Azerbaijan persecuted arbitrarily by Iranian authorities.

The latest development published in the very reliable source of Haqqimiz (http://haqqimiz.blogfa.com/post-651.aspx) is:

• The families of Mr. Metinpur-s (please note that beside Seid Metinpur, his brother Elirza Metinpur is also a prisoner of conscience), Mr. and Mrs Seferi (see our Communications Ref: 463/2007; Date: 7 September 2007) and Mr. Jelil Qenilu (Ref: 457/2007; Date: 4 July 2007) were at last allowed to visit their loved ones on 17 December 2007, after 5 months of arbitrary detention.
• The families have stated their concern on the physical conditions and weight loss of each one of the victims as a clear sign that they have suffered torture and maltreatment.
• Mrs. Etiyye Metinpur, visiting her husband for the first time after five months, has stated that her husband Mr. Seid Metinpur was suffering from a severe weight loss and hair loss.
• Again according to Mrs. Etiyye Metinpur, her husband has been transferred to a general wing in prison, although the name of the prison has not been specified and therefore we assume it to be Evin prison.

It is beyond doubt that all these Southern Azerbaijani victims have been arbitrarily deprived of their liberty and suffered untold waves of torture. We are concerned with the health of each one of these victims and in particular, with the hair loss of Mr. Metinpur, which is attributable to torture or possibly the use of illicit drugs. We would like to bring the poor health of these victims to the attention of the Special Rapporteur for the Right to Health.

We would not hesitate to attribute the new developments to your efforts and hope that you will step up your campaign for the reinstatement of human rights and health rights of these victims. On this occasion, we take this opportunity to express our seasonal greeting to every member of your office and to that of Amnesty International. We hope you would be stepping up your campaign for the reinstatement of human rights of these Southern Azerbaijani victims and thank you in advance for your care.

Yours sincerely,

Boyuk Resuloglu

Chairperson of the Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis