Sayın cənablar

İLƏTİŞMƏ: SON DURUM 8 – CƏNAB ABBAS LEYSANLININ QOVLUĞU

Sizi ayıq-sayıq etmək üçün Son Durum 8-i hüzurlarınıza təcili olraraq sunuruq ki, İran yetgililəri cənab Abbas Leysanlıya qarşı iyrənc qamçılamaq hədələməsinə cəsarət etmişlər. Bu cənab, Güney Azərbaycanın milli hərəkətinin qocaman bayraqçısıdır. İmkanlarımızın məhdud olduğu üçün Son Durum 7-dən bəri (Say: 459.2007; Tarix: 23 İyul 2007) bu cənabın insan haqlarının tapdanması barədə gözə çarpan miqdarda gəlişmələr olsa da bunları sizə ilətişdirə bilməmişik. Nə isə, bu İlətişmə təkcə qamçılama hədəsinə yönəlmişdir.

Bir neçə gündür ki, bu bilgi bizim əlimizdə idi, lakin sizə  o anda müraciət etməyə başladıq ki, əldə olan bilgilər bir-birləri ilə uzlaşır – bizim özümüzdəki bilgi, xanım Faxta Zəmanı-da olan bilgi, və Milli Şura vasitəsi ilə yayımlanan bilgi: (http://www.millishura.com/Farsi/index.html).

Göründüyü kimi, İran yetgililəri öc-almağa qapınmış və əli-bağlı əsirlərinə qarşı qamçılamaq ilə qəddarca bədəni yaralamağa şirnikmişlər. Bu iyrənc hərəkət onların irqçi siyasətlərindən də qaynaqlanır ki, əksərən bu cəsarəti yalnız qeyri-Farslara rezerv etmişlər. Nə isə, Güney Azərbaycan milləti bu potensial cəsarətdən öz nifrətini dəfələr ilə ifadə etmiş və hazırkı halda Güney Azərbaycan fəalları Təbrizdə səfərdə bulunan “Aqa-ye”- Xatəmi-yə göz verib işıq verməmişlər. O, İranın qabaqkı reformçu başxanıdır və Təbrizdə mühazirə keçirmək istəyirdi. Dekabrın 21-ində keçirilən bu mühazirədə Güney Azərbaycan fəalları təşəbbüsü ələ keçirmiş və milli şuarları orada guruldada bilmişlər. Anlaşılası bu bir rəmz idi ki, Güney Azərbaycan milli hərəkəti şəraitdən asılı olmayaraq boyun-əyməzdir və cənab Leysanlının vücud bütövlüyünə qarşı heç nə cəsarətə qatlaşmayacaqdır.

Qamçılama hədəsinin soyuq-şaxta sifəti modern mədəniyyətə etinasızlıq; Əvrənsəl İnsan Haqları Bildirgəsi dirçəlib və mənimsənən iqlimə müğayir; və bu Bildirgənin toxunulmazlığını qorumaq üçün beynəlxalq həmrəylik mexaninzmləri və mandatlar ortaya çıxmışdır. Bu əsasda, sizin aparacığınız kampanya irəlidəki faciənin qarşısını almaq üçün çox ovsanaya düşəcəkdir. Qayğınız üçün qabaqcadan təşəkkür edirik.

Hörmətlə

Böyük Rəsuloğlu

Dünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə Komitəsinin sədri

Dear sir/madam,

COMMUNICATION: UPDATE NO 8 REGARDING THE CASE OF MR. ABBAS LEYSANLI

Please find enclosed Update 8 alerting you to the outrageous threat posed by the Iranian authority to inflict the deplorable act of flogging on Mr. Abbas Leysanli, the veteran protagonist of the national movement of Southern Azerbaijan . Due to the inadequacy of our resources, we have been unable to update you with detailed developments since Update 7 (Ref: 459/2007; Date: 23 July 2007). Although there have been significant developments since then, this Update is only focused on this threat of flogging.

We held back on this information for a few days until our information agreed with that published in http://www.millishura.com/Farsi/index.html on 18 December 2007 and that obtained by Mrs. Fakhteh Zamani.

Obviously, the Iranian authority acts in vengeance and aims to inflicting bodily harm on the helpless victims through the callous act of flogging. This is also related to their racism as this dreadful act is inflicted mostly on none Farsi-speakers. However, the nation of Southern Azerbaijan has repeatedly demonstrated their abhorrence of this dreadful act and currently the activists rebuffed the visiting the Iranian reformist ex-president Mr. Khatami in Tebriz on 21 December 2007. In spite of stage managing his lecture in Tebriz, the event was overwhelmed by Southern Azerbaijani activists, indicating that the national movement of Southern Azerbaijan remains defiant and no incursion against Mr. Leysanli’s physical integrity shall be tolerated by Azerbaijan .

The callous nature of the threat is not in keeping with modern civilisation and in a climate where the Universal Human Rights Declaration is cherished and in which international solidarity and mandates stand firm to safeguard this Declaration. Your campaign will be of great consequence in averting tragedy and we thank you in advance for your timely response.

Yours faithfully,

Boyuk Resuloglu

The Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis