Say (No.): 466/2007

Tarix (Date): 13 Septambr 2007

BMT, İnsan Haqları üzrə Ali Komissarlığı, Cenevrə

Lütfən bu məktubu fikir və Çağdaş irqçilik, irqi ayrı-seçkilik və qatlaşmazlıq üzrə Özəl Raporterə çatdırasınız. Eləcə də Öz-xoşuna tutuqlular üzrə Çalışan Qrupuna da dəxli var.

Üzü Dyke bəy Xanım Harrison, Amnesty International, London

Sayın cənablar,

CƏNAB HƏSƏN HƏRGÜLİYƏ (AZERBAYCANA) QARŞI QIYILAN ƏDALƏTSİZLİK HAQQINDA İLƏTİŞMƏ

Cənab Həsən Hərgülinin (Azərbaycan) məruz qaldığı mühakimənin nəticəsini diqqətinizə çatdırmaq istərdik, ki o İran yetgililəri tərəfindən 6 ayadək öz-xoşuna tutuqlanmışdı (25 May 2006-dan 19 Noyabr 2006-ya dək).

Bir sıra məktublar vasitəsi ilə (Cədvəl 1) İran yetgililəri tərəfindən bu 65 yaşlı Güney Azərbaycanlı musiqiçisinə qıyılan yaramaz davranışları sizə əks etdirdik – üstəlik, Cədvəl 2 ona qıyılan ədalətsizlikləri geri-yönlü çağınsırada təqdim edir. Onlardan örnək olaraq bir neçə başxəttlərini aşağıda qeyd edə bilərik:

· May 2006 Kütlə Etirazları ərzində görünməyən əllər ara qatıb və zorakılığı qıcıqlandıranlara qarşı, Həsən Azərbaycan dincliyi qoruyan görkəmli alicənab kimi təzahür etdi;

· Onun zindanda ikən məhbuslara musiqi öyrətmə təşəbbüsünə də əngəl törəndi

· Ürək xəstəliyi olmasına baxmayaraq, ara-sıra mürəxxəslik izni də ona danıldı; və

· Ona bir anlıq da izn verilmədi ki ömür boyu dostu və musiqi məsləkdaşı cənab Şatiriyanı ölüm yatağında belə ziyarət etsin.

Bunlar İran yetgililərinə yetməz imiş diyə, hələ onu 22 may 2007 (1/2/86) tarixinde mühakiməyə də çəkmişlər lakin hirsini udmaq zorunda olan qazı onu bəraət etməyə məcbur olmuşdur. Ona qarşı belə iynənin ucu qədər də bəlgəsi olmayan və üzüqara qazı cənab Azərbaycanın etirazlarda iştirakını GünAzTV qıcıqlandırması diyə elan etmişdir. Etirazları Azərbaycan millətinin İran irqçilik siyasətinə bir təpgi bilən cənab Azərbaycan belə ifadə etmiş ki, “GünAzTV bu son iki ilin hadisəsidir ancaq mən 30 ildir ki, milli musiqimizi qorumaq yolunda Həsən Azərbaycan adı qazanmışam.”

Cənab Azərbaycanın 6 ay tutuqluluğa dözməsinə baxmayaraq bəraət oldusa da, İranın təhlükəsizlik qolçomaqları heç bir məhkəmə sənədi vermədən onun musiqi məktəbini 16 Avqust 2007-də qapatmışlar. Bu yol ilə onun vətəndaş və insan haqları tapdanarkən bu özbaşınalıq hadisəsində əyər bir məntiq varsa biz ki baş çıxara bilmədik, lakin bu hadisədə gizlənən əlamətlər bunlar ola bilər:

· Bu epizod ədalətin pozulması deməkdir və İran yetgililəri tərəfindən Güney Azərbaycanlılara qarşı törədilən 100-lər belə epizoddan bir örnəkdir ki nə haqdadırlar və nə də minnətdə.

· İranda öz-xoşuna davranmanın bir mənası budur: “Təhlükəsizlik məmurları hə deyirsə qazılar ona baş əyəcəklər və ortalıq qarışdırılacaqdır.” Bu əsasda, məlum deyil ki, 6 ay olmazın əzablara dözən və bəraət qazanmış Həsən Azərbaycana qıyılan ədalətsizliyə kim və necə cavab verəcəkdir.

· İrqçilik İranda çox dərinə getmiş və İranın Güney Azərbaycan milləti ilə qarşılıqlı girişmə şansını həlak etdirmişdir.

· Güney Azərbaycan milləti müdafiəsizdir və BMT mandatları işə salınmasa bizim millət dahada qaragünlər yaşayacaqdır.

Ümid edirik ki, bu məsələyə münasibət göstərərək məktəbin açılmasına yardımcı olacaqsız. Bu kimi epizodlar sizi Güney Azərbaycan millətini başa salıb anlamağınıza xidmət edəcək və bu millətin bu acınacaqlı müqəddəratını çeşidli illik raportlarınızda əks etdirəcəksiniz.

Hörmət ilə: Böyük Rəsuloğlu

Dünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə Komitəsinin sədri

Say (No.): 466/2007

Tarix (Date): 13.09 .07

The Office of High Commissioner for Human Rights, Geneva

· Please circulate this letter to Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance. It is also relevant to Working Group on arbitrary detention

CC Mr. Dyke and Mrs. Harrison, Amnesty International, London

Dear sir/madam,

Re COMMUNICATION ON MISCARRIAGE OF JUSTICE AGAINST MR. HESEN HERGÜLI

We would like to bring it to your attention the outcome of the trial of maestro Hesen Hergüli (also known as Demirchi or Azerbaijan ), who was arbitrarily detained for nearly six month by Iranian authorities (from 25 May 2006 to 19 November 2006).

Through a series of letters (see Table 1) we reflected on the outrageous Iranian arbitrary treatment of this 65 years old Southern Azerbaijani musician – Table 2 also present a reverse chronology of his sufferings inflicted by the Iranian authorities. Some highlights of his sufferings from that period of arbitrary detention include:

· During the May 2006 Mass Protests, while invisible hands of security agents were implanting disorder and violence, he was a leading figure who managed to maintain peaceful protests;

· He invented the initiative of teaching music to prisoners but even this was disallowed after a week or so;

· Despite heart problems, he was denied of periodical leave normally allowed to any prisoner;

· He was denied of a short leave to be at the bedside of his dying age old friend musician, maestro Shatirian.

As if this was not enough, he was tried on 22 mai 2007 and the Iranian authorities bit the bullet and acquitted him. Without a shred of evidence against him, the desperate judge attributed the maestro’s protests as an outcome of provocations by GunAzTV (Southern Azerbaijani TV, broadcasting from Chicago ). As the protests were a national reaction against Iranian racist policies, the maestro responded saying that “GunAzTV emerged only two years ago but it is more than 20 years that I have been nicknamed Hesen Azerbaijan for preserving our national music.”

Although the maestro was acquitted and suffered six months of detention for no reason whatsoever, at a later date security agents shut down his music school under seal on 16 August 2007 without producing any court order. Whilst this is a clear violation of his citizens and human rights, we fail to identify any logic in this episode but reflect to you the following:

· This episode was a miscarriage of justice and typical of hundreds of other cases that the Iranian authorities are arbitrarily imposing on Southern Azerbaijanis and do not even apologise for it.

· Arbitrariness in Iran means “anything goes if sanctioned by security agents and their colluding judges;

· Racism is deep in Iran , killing off any chance of Iranian inclusiveness with Southern Azerbaijan in the future;

· The nation of Southern Azerbaijan is defenceless and is completely exposed without the UN mandates.

We hope that these episodes will contribute to your understanding of the fate of the nation of Southern Azerbaijan and reflect our human and national rights in your various annual reports.

Yours faithfully,

Boyuk Resuloglu

For and on Behalf of

The Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis

Table 1 The Log of Our Correspondence Regarding the Case of Mr. Hesen Azerbaijan
Reference and Date	The Subject of the Communication
465/2007, Date: 10 October 2007	Communication on miscarriage of justice against Mr. Hesen Hergüli
395/2006, Date: 9 October 2006	Communication – Arbitrary sentence including 50 lashes to a 65 years old veteran of music
413/2006, Date: 19 Nov. 2006	Mr. Hesen Azerbaycan was released
402/2006 Date: 30 Oct 2006	Further update on maestro Hesen Azerbaijan
401/2006 Date: 20 Oct 2006	The first letter by Mr. Hesen Azerbaijan smuggled out of Tebriz prison
367/2006; Date: 22 August 2006	A new dimension to the impertinence of the Iranian vengeance against Southern Azerbaijani activists
350/2006; Date: 18 July 2006	Arbitrary detentions, deprivation of detainees from access to lawyers under Persian racist policies
327/2006; Date: 28 June 2006	Hesen Azerbaycanli was arrested while suffering from heart problems
333/2006; 19 June 2006	Overview of Southern Azerbaijani prisoners of conscience
3xx/2006; Date: 11 June 2006	The composer Mr Hesen Azerbaijan transferred to Evin prison is in a life threatening heart condition
322/2006; Date: 7 June 2006	Fear for the health of Mr. Hesen Azerbaijan and makeshift detention centre in Erdebil

Table 2 The Reverse Chronology of Mr. Hesen Azerbaijan
Mr Azerbaijan is singing		A book by Mr. Azerbaijani Mugham – (Mugham means a program of melodic music)	Mr Azerbaijan (ringed) is playing in his orchestra and as a solo
Date	Events
16 August 2007	The ordeal of Mr. Azerbaijan continues and his Music School is shutdown under seal without any court order
August 2007	Mr. Azerbaijan was cleared after a retrial
19 November 2006	Mr. Azerbaijan was released after nearly 6 months of arbitrary detention
November 2006	Widespread campaign for the release of Mr. Azerbaijan
20 Oct 2006	A defiant letter from prison
9 October 2006	Arbitrary sentence including 50 lashes to a 65 years old veteran of music
7 Sept 2006	A letter by Heyder Bayat recalling his memories of Mr. Azerbaijan and expressing his abhorrence of lashing. Calling Mr. Azerbaijan a living legend, he tries to understand the meaning of lashing of an innocent 65 years old musician. After contemplating for two days, he confesses to be even more confused and angry.
17 August 2006	The sentence was published in Azerbaijani websites, although a written verdict has never been issued.
2 August 2006	The prison authorities disallowed Mr. Azerbaijan to teach music to political prisoners in Tebriz Prison, apparently as a punishment.
20 July 2006	Apparently the court was convened.
8 July 2006	Worrying news was published on his heart conditions
4 July 2006	Dr Ekber E’lemi, a Southern Azerbaijani MP in the Iranian Majlis, visits political prisoners in Tebriz Prison and apparently had a chat with Mr. Azerbaijan too. However, the prison authorities were reportedly hampering the visit with the political prisoners.
29 June 2006	On the occasion of the Babek Assembly, Amnesty International referred to Mr. Azerbaijan ’s detention, and together with other detainees, made a collective case for them as prisoners of conscience (MDE 13/074/2006 on 29 June 2006)
25 June	Worrying news on his heart conditions
22 June 2006	Despite heart problems, Mr Azerbaijan ’s initiative of teaching Azerbaijani music to the 42 fellow political prisoners reflects his high morale. Nonetheless this initiative is being hampered by the authority.
15 June 2006	A heart felt letter from Güntay Javanshir
14 June	The 65 years old Mr. Azerbaijan resorts to hunger strike as a protest for shutting down his music school. He is refusing to take in solid food. At this point in time there were some 80 political prisoners in Tebriz.
25 May 2006	Security agents raided Mr. Azerbaijan ’s house and arrested him together with his son Babek. They were taken to an undisclosed location and confiscated two lorry loads of books, CDs, computer and other personal belongings.
January 2006	Mr. Azerbaijan managed to stage his last opera in Tebriz, composed and produced by him
July 2004	Mr. Azerbaijan was imprisoned for his cultural activities
December 2003	Mr. Azerbaijan was detained for taking part in the anniversary of the National Government (1945-46) referred to as 21 Azer Anniversary (corresponding to 11 December )
Heart Problems	Mr. Azerbaijan’s heart problem is a residue of the arbitrary imprisonment three years ago, when arrested for visiting the mausoleum of Prof. Zehtabi on the occasion of the anniversary of 11 December (21 Azer).
Overview of his past detentions	He has been arrested in numerous occasions; · his passport has been confiscated; · he is under constant threat; · his workplace has been raided many times; · he carries on his shoulders a court sentence of one year term of imprisonment, currently postponed