تورک اوغلو تورک! تورک قیزی تورک!

بی­لر، بایان­لار!

 

Türk oğlu Türk! Türk qızı Türk! Bəylər, Bayanlar!

 

بویون فئورالین 26-سی، بايرام آی­نين 7-سی! بالا چیلله­دن 7 گون کئچیر و بؤیوک چیلله­دن 67 گون اؤتوب. آغلاماق سسی گلیر!

 

Büyün Fevralın 26sı, Bayram aynın 7si! Bala çillədəm 7 gün keçir və boyuk çillədən 67 gün ötüb. Ağlamaq səsi Gəlir!

 

بیری هایکیریر:

کور بیر قورشون دیدی جانا!

دوشدو قوللار ایکی یانا!

دویامادی گؤزلر اونا!

او ایگیدین گوناهی نه!

 

Biri haykırır:

Kor bir qurşun dəydi cana!

Düşdü qollar iki yana!

Doyamadı gözlər ona!

O iyidin günahi nə?

 

هله قارداش، سویله قارداش!

نجور دینر گؤزلرده یاش!

اؤلماز اولسون بویله ساواش!

جوجوقلارین گوناهی نه!

 

Hələ qardaş, soylə qardaş!

Nəcur dinər gözlərdə yaş?

Olmaz olsun boylə savaş!

Cocuqların günahi nə?

 

گوناهی نه! گوناهی نه!

ببه­لرین گوناهی نه!

آغلار یاوروم دییه دییه!

آنالارین گوناهی نه!

 

Günahi nə? Günahi nə?

Bənələrin günahi nə?

Ağlar yavrum diyə diyə!

Anaların günahi nə?

 

ویجدان بولون هاراسیندا

یئتیم قالمیش بئشیگینده

سیلاحلارین کولگه­سینده

ببه­لرین گوناهی نه!

 

Vicdan bulun harasında?

Yetim qalmış beşigində!

Silahların kolgəsində!

Bəbələrin günahi nə?

 

بو دونیایا سئوگی قاتین

سیلاحلارا گوللر تاخین

ببه­لرین گوناهی نه! جوجوقلارین گوناهی نه!

آنالارین گوناهی نه! گوناهی نه! گوناهی نه! ...

 

Bu dunyaya sevgi qatın!

Silahlara güllər taxın!

Bəbələrin günahi nə? Cocuqların günahi nə?

Anaların günahi nə? Günahi nə? Günahi nə? …

 

قاراباغین خوجالیسیندا تورک آنالارین آغ بیرچکلری شهید اولموش بالالارینین قانینا بویانماغین گؤرمورسنمی؟ باشی کسیلمیش کؤرپه بالالارین آخدیغی قانین ایزین توتوب تانرینین اوره­ییننن آخان قاندان گؤیون آل بویایا بولانماسین گؤرمورسنمی؟

 

Qarabğın Xocalısında Türk anaların ağ birçəkləri ŞƏHİD olmuş balalarının qanına boyanmağın görmürsənmi? Başı kəsilmiş körpə balaların axdığı qanın izin tutub tanrının urəyinnən axan qandan göyün al boyaya bülanmasın görmürsənmi?

 

باخ! سنی آد وئریریم ایناندیغین ایناما باخ! تورک دئییلمیسنمی؟ تورک قانی دامارلاریندا آخیرساخ باخ؟ باشین اوجا توتوب گؤیلره باخ! باخ و اینان! تورک بوینو بوکوک، بئلی سینیق، قولو باغلی یاشایارمی؟ باخ گؤیلره و تانرینین آغلار گؤزلرینی گؤر.

 

Bax! Səni ad verirəm inandığın inama bax! Türk deyilmisənmi? Türk qanı damarlarında axırsa bax! Başın uca tutub göylərə bax! Bax və inan! Türk boynu bükük, beli sınıq, qolu bağlı yaşayarmı? Bax göylərə və Tanrının ağlar qozlərini gör!

 

هر­نه­دی بیر اؤره­یی یانمیش تورک بالاسی:

هر نه ایدی هر نه من!

هر نه ایدی هر نه سن!

هئچ نه­ ایدی، هئچ نه بیز!

 

Hərnədi bir ürəyi yanmış Türk balası:

Hər nə idi hər nə MƏN!

Hər nə idi hər nə SƏN!

Heç nə idi, heç nə BİZ!

 

منلیقدان، سنلیقدان، و شئیطان بالاسی اولماقدان اوتان! بیزلیغا گل! گل اوینویاق ایندیمیزی: کئچمیشه باغلی گله­جه­ییمیزی! گل اویناداق تورک قیلینجینی تانری گؤیلرینده. تانری داها داریخیر و ائرمنی کافتارلارین، فارس کؤپکلرین و روس دونقوزلارین قانجیقجا گؤلوشونده آغلاییر تورک بالالارینا!

 

MƏNlıqdan, SƏNlıqdan, və şeytan balası olmaqdan utan! Bizlığa gəl! Gəl oynuyaq indimizi: keçmişə bağlı gələcəyimizi! Gəl oynadaq Tükr qılıncını Tanrı göylərində. Tanrı daha darıxır və Erməni kaftarların, Fars köpəklərin, Rus donquzlarının qancıqca gülüşündə ağlayır Türk balalarına!

 

اینسانا اینانیرسانمی؟! شرفه اینانیرسانمی؟! و تانرینین یاراددیغی عدالت، شرف و اینسانلیق یایان تورک قیلینجینا اینانیرسانمی؟ سوسما! داها بسدیر!

 

İnsana inanırsanmı? Şərəfə inanırsammı? Və Tanrının yaraddığı İDALƏT, ŞƏRƏF, və İNSANLIQ yayan Türk qılıncına inanırsanmı? SUSMA! DAHA BƏSDİR!

 

گوناها قاتیلدین، تانرینی اونوددون؛ اونودوبمو تانری سنی؟ تکلیکده بوراخدین تانرینی، بوراخیبمی  اؤز باشیوا؟ ایکی الین اولوب، بیر باشین! داها بسدیر! سوسما! تانرینی تک بوراخما! تک بوراخماز او سنی! اونوتما سنی اونوتمایان تانرینی! سیل تانرینین گؤز یاشلارینی!

 

Günaha qatıldın, Tanrini unuddun; unudubmu Tanrı səni? Təklikdə buraxdın Tanrını, Buraxıbmı öz başıva? İki əlin olub, bir başın! Daha bəsdir! SUSMA! Tanrını tək buraxma! Tək buraxmaz o səni! Unutma səni unutmayan Tanrını!

SİL TANRININ GÖZ YAŞLARINI!

 

فارس، روس، ائرمنی و آوروپا قحبه­لریندن بوشالماسا بئلین آل عدالت قیلینجینی الیوه! یو گوناهلاریوی، سیل سوپور اؤز الیوایله یاراددیغین شئیطان توره­مه­لرین! قورود سوواردیغین هرز تیکانلاری!

بسدیر گوناه!

 

Fas, Rus, Erməni və Avrupa qəhbələrindən boşalmas belin, AL İDALƏT QILINCINI ƏLİVƏ! Yu günahlarıvı, sil süpür öz əliviylə yaraddığın şeytan torəmələrin! Qurud suvardığın hərz tikanları!

BƏSDİR GÜNAH!

 

تانری سنه داریخیر و یولووو گؤزله­ییر:

بویون، آخشام باشی ساعات 5ده تئهران اؤیرنجی (دانشجو) پارکیندا سنی گؤزله­ییر. شئیطانا داش آتماق ایسته­میرسنمی؟ اونو باشقا یئرده آراماق لازیم دئییل: بوردا، تئهرانین گؤبه­یینده ائرمنیستان ائلچیلیغیندا اونو تاپاجاقسان.

 

Tanrı sənə darıxır və yoluvu gözləyir:

Büyün, Axşam başı, Sa`at 5də Tehran Öyrənci parkında səni gözləyir. Şeytana daş atmaq istəmirsəmmi? Onu başqa yerdə aramq lazim deyil: Burda, Tehrnın göbəyində, Ermənistan Elçılığında onu tapacaqsan.

 

تانری سنه داریخیر! تانری آی پارچاسی اولان یئری گوناهدان آریددییان قيلینجیوا داریخیر! گل بو یئری، بو گؤیو و بو گؤزلری گؤزلر قویما!

 

Tanrı sənə darıxır! Tanrı Ay parçası olan yeri günahdan arıddıyam qılıncıva darıxır! Gəl bu yeri, bu göyü, və bu gözləri gözlər qoyma!