Say (No.): 452/2007

Tarix (Date): 5 April 2007

Cənab Ban Ki-moon, Hörmətli Baş Katib, Birləşmiş Millətlər Təşkilatı, Niyu York

Üzü BMT, İnsan Haqları üzrə Ali Komissarlıq, Cenevrə, Lütfən bu məktubu aşağıdakı qruplara çatdırasınız:

· Öz-xoşuna Tutuqlanma üzrə Çalışan Qrup,

· Çağdaş irqçilik, irqi ayrı-seçkilik və qatlaşmazlıq üzrə Özəl Raporter

· Milli Azlıqlar üzrə Müstəqil Mütəxəssis

Xanım Harrison və Dyke bəy, Amnesty International, London

Avropa Şurası

Kütləvi İnformasiya vasitələri

Hörmətli Baş Katib, Cənab Ban Ki-moon,

MÜRACİƏT: 26 MART 2007-DƏ BMT İNSAN HAQLARI ŞURASINDA İRANIN İNSAN HAQLARI BAXIMDAN İZLƏNMSİNİ DAYANDIRMA QƏRARINA ETİRAZ (http://www.bbc.co.uk/persian/iran/story/2007/03/070326_w-humanrightscouncil.shtml)

Təəssüflənirik ki, 26 Mart 2007-dən bəri BMT-nin İnsan Haqları üzrə Şurası İranda insan haqlarının dəhşətli pozulmasını izləməmək qərarına çatmışdır. Bu xəbəri sizin vebsitənizdən deyil üstə verilən BBC xəbər qaynağından doğrulandığını öyrəndik.

Şübhəsiz, bu üzücü səsvərmənin nəticəsini təxmin etmək sizə çətin deyildir. Bu qərar indi BMT-ni belə bir risk ilə üzləşdirir ki, İran tənqid olmayaraq bir tərəfdən insan haqlarını çəkinmədən tapdayacaq o biri tərəfdən hər bir fərdi demokratik haqlardan yoxsun etməyə cəsarət qazanacaq. Siz ilə birbaşa ilətişməyimizdən məqsədimiz bu qərarın nəticələrini vurğulamaqdır ki, bundan sonra İranda insan haqları daha ağır duruma sürüklənəcək; İran hökuməti halən tərkibində olan Güney Azərbaycanı daha şiddətlə əzəcək; və burada milli və insan haqlarını var gücü ilə tapdayacaq.

DünAzHAK Güney Azərbaycanın bir Qeyri-Hökumət Örgütüdür və İran əlindən bezikən Güney Azərbaycan millətinin milli və insani haqlarını qorumaq üçün BMT-nin İnsan Haqları üzrə Ali Komissarlığına ilətişmələr təqdim edər. Diqqətinizə çatdırmaq istəyrik ki, Güney Azərbaycan hətta ana dilində belə təhsildən də yoxsun edilmişdir. Bu və buna bənzır haqsızlıqlar May 2006 Kütlə Etirazlarının başlıca səbəblərindən birisi olmuşdu. Məhz o günlərdə ən azı 15 məsum Güney Azərbaycanlı qanun-dışı can-itgisinə məruz qaldılar. İran yetgililəri bir tərəfdən onların ailələrini qorxudaraq qanuni başvuruların qarşısını aldı və o biri tərəfdən öz qəddarlıqlarını ört-basdır etdilər. Güney Azərbaycanı bürüyən bu etiraz dalğalarının nəticəsində 10 min nəfərə yaxın fərdlər yaxalandılar yada tutuqlandılar və bunların yüzdən çoxu öz-xoşuna zindan hökmünə məruz qaldılar, üstəlik minlər də işlərindən qovuldular.

BMT-nin İnsan Haqları Şurasında üzv olan bir neçə üzdən ıraq demokratik ölkə İranın kobudcasına insan haqlarını pozmasını ört-bas etməyə çalışırlar. Lakin sizi bilgiləndirmək istəyirik ki, sizin təşkilatın İnsan Haqları üzrə Ali Komissarlığı İranda Güney Azərbaycanlıların milli və insani haqlarının tapdanmasına öz raportlarında yetərincə istinad etməkdədir. Bu barədə insan haqları üzrə başqa beynəlxalq qurumlar da gərəkən etirzaları qaldırıb və millətimizin harayına çatmışlar. Buna örnək olaraq, Amnesty International-ı qeyd etmək olar ki, buraxdıqları təcili aksiyaları list edib bilginiz üçün aşağıdakı cədvəldə hüzurlarınıza təqdim edirik. Bu münasibətlərdən 2007-ci il Beyəlxalq Ana Dili Günü üçün olan təcili aksiyanı da diqqətiniz üçün sancaqlayırıq. Bunlar canlı şahiddirlər ki, İranın insan haqlarını tapdamasını izləməmək xatalı bir hərəkətdir və BMT-nin heysiyyətini ləkələndirəcək.

Bəşəriyyətə ümid verən və ədalətsizliyi dinc mübarizə ilə ortadan qaldırmaq üçün insan haqları bəyannamələrini bağrımıza basırıq. Təəssüflə, İranın ədalətsizcə hakimiyyətinə məruz qalan Güney Azərbaycanın insan haqlarını qorumaq üçün sizin təşkilatın əlində indi güclü bir mexanizm yoxdur. Baxmıayaraq ki, İranda davamlı olaraq demokratik haqlar tapdanır və diktatorluk ölçüləri artır. İndi sizin təşkilat və özəlliklə İranın hədə-qorxusundan diskinən bəzi dövlətlər o ölkənin oyunçağı olma riskinə məruzdurlar. Sizin Güney Azərbaycana olan zülmlərin çoxalmasına göz yumma zorunda qalacağınız bizi və bütün demokratları narahat edir. Inanırıq ki, qeyri-demokratik İranın əlindən bezikən Güney Azərbaycan demokratlarının keçirdiyi təşvişi başa düşürsünüz.

Sayın baş katib,

Bu məktubla birgə sayın Kofi Annan cənablarına Güney Azərbaycan problemi ilə bağlı yazdığımız iki müraciəti də hüzurlarınıza göndəririk (Məktub 1: Say 336/ 2006, Tarix 15.06.06 və Məktub 2: Say 323/ 2006, Tarix 19.05.06). Ümid edirik ki, bütün bu məlumatları nəzərdə alaraq bütün milli-insani haqlardan yoxsun olan 30 milyon Güney Azərbaycanlının səsinə səs verəcəksiniz. Eləcə də o qərarın demokratik üsullarla beynəlxalq hüquq əsasında ləğvinə çalışacaqsınız.

Dərin hörmətlərimlə,

Böyük Rəsuloğlu

Dünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə Komitəsinin Sədri

Güney Azərbaycan haqqında Amnesty International-ın buraxdığı Təcili Aksiyalar
1	MDE 13/046 / 2005	24 Avqust 2005
2	MDE 13/039 / 2006	19 Aprel 2006
3	MDE 13/046 / 2006	4 May 2006
4	MDE 13/047 / 2006	5 May 2006
5	MDE 13/055 / 2006	26 May 2006
6	MDE 13/063/ 2006	8 İyun 2006
7	MDE 13/064/ 2006	9 İyun 2006
8	MDE 13/ 067/ 2006	16 İyun 2006
9	MDE 13/ 068/ 2006	20 İyun 2006
10	MDE 13/ 071/ 2006	23 İyun 2006
11	MDE 13/ 074/ 2006	29 İyun 2006
12	MDE 13/ 101/ 2006	12 Septambr 2006
13	MDE 13/ 105/ 2006	19 Septambr 2006
14	MDE 13/ 108/2006	25 Septambr 2006
15	MDE 13/ 118/2006	11 Oktobr 2006
16	MDE 13/ 125/ 2006	8 Noyabr 2006
17	MDE 13/ 124/ 2006	17 Noyabr 2006
18	MDE 13/ 128/ 2006	28 Noyabr 2006
19	MDE 13/ 133/ 2006	6 Dekabr 2006
20	MDE 13/ 139/ 2006	21 Dekabr 2006
21	MDE 13/ 012/ 2007	1 Fevral 2007
22	MDE 13/ 014/ 2007	6 Fevral 2007
23	MDE 13 / 020/ 2007	26 Fevral 2007
24	MDE 13/ 027 / 2007	9 Mart 2007
25	MDE 13/ 036/ 2007	23 Mart 2007
26	MDE 13/ 037/ 2007	26 Mart 2007

Say (No.): 452/2007

Tarix (Date): 5 April 2007

His Excellency Mr. Ban Ki-moon, the General Secretary of the United Nations, the United Nations, New York

CC The Office of High Commissioner for Human Rights, Geneva ,

Please circulate this letter to the following repertoires and working groups:

· The Working Group on Arbitrary Detention,

· Special Repertoire on neo racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance

· The Independent Expert on Minority Issues

Mrs. Harrison, and Mr. Dyke, Amnesty International, London

European Council

To be published in various Mass Media

Your Excellency, Mr. Ban Ki-moon,

Re: THE UNITED NATIONS FAILURE TO MONITOR HUMAN RIGHTS VIOLATIONS IN IRAN SINCE 26 MARCH 2007 (http://www.bbc.co.uk/persian/iran/story/2007/03/070326_w-humanrightscouncil.shtml)

With much regret, we have come to learn that since 26 March 2006, the United Nations (UN) Council on Human Rights has been poised to cease the ongoing monitoring of the dire human rights situation in Iran . Although this BBC news was not publicised in your website, we assume it to be authentic.

Undoubtedly you are concerned with the outcome of this infamous vote, as the UN is running the risk of both appeasing the violation of human rights in Iran and of exposing every individual here to be deprived of democratic rights. We are communicating with you directly to highlight the impacts of this vote, and to familiarise you with the dire situation that Iranian government is abusing its authority to violate national and human rights of the nation of South Azerbaijan , under Iranian occupation.

DunAzHAK is a Southern Azerbaijani NGO for safeguarding national and human rights of the nation of Southern Azerbaijan by submitting Communications to the OHCHR on the ordeal experienced by our nation, presently ill-governed by Iran . We would like to bring to your attention that Southern Azerbaijanis are deprived of the basic academic education in our national language of Azerbaijani Turkic. This deprivation was one of the many reasons for the May 2006 Mass Protests, which swept through Southern Azerbaijan resulting in extrajudicial executions of at least 15 innocent individuals. The Iranian authorities deterred the families of the victims to take any legal action for bringing the perpetrators to justice and therefore they covered up these atrocious acts. Subsequent to the Mass Protests, up to ten thousand individuals were arbitrarily arrested or detained with hundreds suffering arbitrary jail sentences and thousands dismissed from their normal employments.

It may be that a number of ill-informed countries harboured Iran , but we are pleased to inform you that the OHCHR have adequately referenced to the ongoing Iranian violations of national and human rights of the nation of Southern Azerbaijan . Other international organisations have also been vociferous on safeguarding human right of the nation of Southern Azerbaijan including Amnesty International. Urgent Actions issued by Amnesty International are tabulated below for your information and one of them is attached for your perusal, which describes the ordeal that the nation of Southern Azerbaijan suffered on the occasion of the celebration of the International Day of Mother Language. These are clear testimonies that discontinuing the monitoring of human rights in Iran is misplaced and harmful to the reputation of the UN.

We embrace full-heartedly the body of human rights, giving hope to humanity that the solution to problems of injustice is through peaceful and democratic struggles. Regrettably, your organisation has now one less mechanism to safeguard Southern Azerbaijan from Iranian tyrannical rule and yet the gap between democracy and dictatorship is widening ever more than before. Now your organisation and the neighbouring countries bullies by Iran are running the risk of turning into the instrument of Iran . We are concerned together with all the democratic forces that the increasing sufferings of the nation of Southern Azerbaijan will not be exposed. We trust that you will share the anxiety among Southern Azerbaijanis democratic forces suffering from undemocratic Iran .

Your Excellency, dear General Secretary,

Together with this letter, we also attach two of our letters for your information, which we sent them to Mr. Kofi Annan, describing the problem of Southern Azerbaijan (Letter 1: Ref. 336/2006 on 15 June 2006 and Letter 2: Ref. 323/2006 on 19 May 2006). We are hopeful that you will consider the information before you and express your solidarity with the 30 million nation of Southern Azerbaijan, deprived of even the basic human and national rights perpetrated by Iran . Equally, we remain hopeful that you will seek the necessary democratic measures to repeal the above decision based on international norms.

Yours sincerely,

Boyuk Resuloglu

The Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis

Attachments

A Table of Urgent Actions by Amnesty International related to Southern Azerbaijan
MDE 13/027/2007 by Amnesty International on the International Mother Language Day
A copy of Letter 1 to Mr. Kofi Annan
A copy of Letter 2 to Mr. Kofi Annan

Attachment 1

Urgent Actions and Statements Issued by Amnesty International related to Southern Azerbaijan
1	MDE 13/046 / 2005	24 August 2005
2	MDE 13/039 / 2006	19 April 2006
3	MDE 13/046 / 2006	4 May 2006
4	MDE 13/047 / 2006	5 May 2006
5	MDE 13/055 / 2006	26 May 2006
6	MDE 13/063/ 2006	8 June 2006
7	MDE 13/064/ 2006	9 June 2006
8	MDE 13/ 067/ 2006	16 June 2006
9	MDE 13/ 068/ 2006	20 June 2006
10	MDE 13/ 071/ 2006	23 June 2006
11	MDE 13/ 074/ 2006	29 June 2006
12	MDE 13/ 101/ 2006	12 September 2006
13	MDE 13/ 105/ 2006	19 September 2006
14	MDE 13/ 108/2006	25 September 2006
15	MDE 13/ 118/2006	11 October 2006
16	MDE 13/ 125/ 2006	8 November 2006
17	MDE 13/ 124/ 2006	17 November 2006
18	MDE 13/ 128/ 2006	28 November 2006
19	MDE 13/ 133/ 2006	6 December 2006
20	MDE 13/ 139/ 2006	21 December 2006
21	MDE 13/ 012/ 2007	1 February 2007
22	MDE 13/ 014/ 2007	6 February 2007
23	MDE 13 / 020/ 2007	26 February 2007
24	MDE 13/ 027 / 2007	9 March 2007
25	MDE 13/ 036/ 2007	23 March 2007
26	MDE 13/ 037/ 2007	26 March 2007