Sayın xanım Harrison,

MÜRACİƏT:                    ANA-DİLİ GÜNÜNƏ GÖRƏ TUTULANLAR

Fevral ayının 21-i dünyada “ana-dili günü” kimi qəbul edilmiş və törənlərlə qeyd edilməkdədir.

Dəfələrlə yazıb bildirdiyimiz kimi halən İran ölkəsinin tərkibində olan Güney Azərbaycanın 30 milyon əhalisinin Ana-dilində bir sinif belə məktəbi yoxdur. Əsrimizin üz qarası olan bu assimilyasiya siyasəti dünyanın gözü qabağında cərəyan edərkən ona biganə qalanların özəlliklə beynəlxalq insan haqları ilə uğraşan təşkilatlar və demokrasi mücadiləsi aparan qüvvələrin seyrçi qalması anlaşılmazdır.

Bu-günə qədər BMT insan haqları ali komiserliyi, Amnesty International və başqa ilgili orqanlara yazaraq bildirdiyimiz kimi insan haqlarının birinci və əsas aşaması olan dil haqqını istəyən Güney Azərbaycanlılar Tehran hakimləri tərəfindən vurulur, tutulur , zindana salınaraq işgəncələrə məruz qalır, hətta öldürülür.

Bu barədə keçən ilin milyonluq May təzahüratındakı asdı-kəsdi siyasətini geniş surətdə hüzurlarınıza çatdırmışıq. Ancaq bu tutulanlardan və ana-dilimizdə məktəb istəyənlərdən halən zindanda olanlardan Abbas bəy Leysanlı – Ərdəbil, Rza bəy Abbasi – Zəncan , Elyaz bəy Yekanlı – Urmu, Behruz bəy Əlizadə - Ərdəbil, Qurban bəy Zarei və Fərhad bəy Möhsini – Təbriz zindanlarında çox ağır durumda olduqlarını bir daha bildirmək istərdik.

Ondan əlavə güney Azərbaycanda milli hərəkətçilərin, özəlliklə tələbələrin, ana dili günü münasibəti ilə hazırladıqları proqramların qarşısını indidən almaq üçün şiddətli basqılar davam etməkdədir.

21 Fevralda, nəzərdə tutulan seminar, toplantı, yazı, çıxış və başqa fəaliyyətlərin qarşısını almaq üçün aşağıda adlarını çəkdiyimiz Güney Azərbaycanlıların əmniyyət qüvvələri tərəfində yaxalandıqlarını hüzurlarınıza çatdırırıq. Bütün millətə hədə qorxu üçün bunların harada saxlanıldığını ailələrindən gizlədirlər. Sizdən israrla xahiş edirik ki, bu məsələyə münasibət bildirərək bu tutuqluların durumu ilə yaxından ilgilənəsiniz.

Hörmətlərimlə :

Böyük Rəsuloğlu

Dünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə Komitəsinin sədri

Üzü göndərilsin :

1-     Avrupa şurası baş katibliyinə

2-     Dünyanın tanınmış kütləvi iformasyon vasitələrinə

Dear Mrs. Harrison,

Re    Arbitrarily Detained Southern Azerbaijanis at the Wake of the International Day of Mother Tongue

We are writing to you in relation to the Southern Azerbaijanis celebrating the International Day of Mother Tongue on the 21^st of February.

One of the running themes in our campaigns before you is the status of the mother tongue of the 30 million Southern Azerbaijanis who are currently governed by Iran . You are well familiar with the plain fact that there is even no single classroom in our mother tongue. We welcome your past campaigns but fail to understand how some International organisations can remain indifferent to such Iranian racist policies, a disgraceful to humanity in the 21^st century.

Your own valuable urgent actions and our campaigns and correspondences to your organisation and the OHCHR include a sufficient documentation to verify that Iranian authorities are trigger happy to suppress Southern Azerbaijanis by depriving them of a whole range of human rights including the right to education in mother tongue.

The May 2006 Mass Protests are a clear example but the subsequent detainees, including those in relation to the campaign to save mother tongue at the commencement of the academic year 2006, are still deprived of their liberty. These include:

1.Mr. Abbas Leysanli (Erdebil), Mr. Rza Abbasi (Zenjan), Mr. Elyaz Yekenli (Urmu) and

2.Mr. Behruz Elizade (Erdebil), Mr. Qurban Zarei and Mr. Ferhad Mohseni (both from Tebriz).

Whilst they are currently imprisoned by arbitrary charges, their human rights are also blatantly violated.

Now we are at the wake of a new campaign for mother tongue organised by Southern Azerbaijani activists with calls to demonstrations and protests in various cities, e.g. Urmu and Erdebil, both provincial capitals of Southern Azerbaijan and Tebriz, the historic capital of Azerbaijan . Yet the Iranian authorities are in full gear towards suppression. For instance, student throughout Southern Azerbaijan are engaged to organise seminars and meetings in relation to the 21^st of February Commemoration. The activists detailed below are already confirmed by reliable sources to have been detained:

Iranian authorities are not releasing any information about the above named activists and their families have no information on the whereabouts of their loved ones.

Clearly these arbitrary acts are to deter the nation of Southern Azerbaijan from demanding their legitimate rights. We therefore appreciate if you intervene for safeguarding human rights of Southern Azerbaijanis as well as those of the above detainees.

Yours sincerely,

Boyuk Resuloglu

For and on behalf of

The Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis