Sayın cənablar,

BÜLLETEN 6:  ACLIQ AKSİYASI ÜZRƏ SÜRÜŞKƏN YAMACININ ÇAT-HA-ÇATINDA PAUZA

Cənab Leysanlının sağlamlığı bir sürüşkən yamaca çat-ha-çatda, Güney Azərbaycan gərgin günlər keçirdi və buda çeşidli təşəbbüslərin və kampaniyaların ayaq tutması ilə təzahür etdi. Bu təşəbbüslərin birisi xüsusi ilə səmərəli oldu ki, Güney Azərbaycanın uğrunda çalışanlarından 50 nəfərlik deleqasiyasından 15-i misli-görünməmiş surətdə dustaqxananın içərisinə cənab Leysanlı ilə görüşmək üçün buraxıldılar. Bunlar əslindən Güney Azərbaycan millətini təmsil edirdilər ki, bu aclıq aksiyasını dayandırmaq üçün millətin iztirabını cənab Leysanlıya çatdırsınlar. Sevinc ilə sizi bilgiləndirmək istərdik ki, Abbas bəy pauzaya razı olmuş. Millətimiz məmnundur ki, Abbas bəy 31 gündən sonra ikinci aksiyasını dayandırmaqda pauza etmişdir.

Əldə olan bilgilər qətiləşincə baş-verən hadisələr barədə sizə bir raport hazırlamaq niyyətndəyik. İndi isə aşağıdakılara yetinirik:

• Zindan yetgililəri cənab Leysanlının yaşama və sağlamlıq haqqı üzrə kompromizə kəcmişlər;

• İnkinci aclıq aksiyası ilə əlaqədar nigaran edici əlamətlər ortaya çıxmış ki, bunlar 31 günlük aclıq aksiyasının zərbəsini daha aşır və nəzərə gələsi zindan yetgililəri yaxud zindan səhiyyə xidmətləri tərəfindən inadlı və qəsdən sui-niyyət bulunasıdırlar ki, ona ölümə sarı alızlıq yükü qalasınlar.

• Tibbi qayğıya çata bilməsi, iyadət və mürəxxəslik haqları hələ də sağlanmamışdır (təmin edilməmişdir);

• Cənab Leysanlı bildirmiş ki, aclıq aksiyası aparma əməli şəxsi rifahı yaxud dustaqxanada imtiyaz üçün deyildir, lakin məhz Güney Azərbycanın milli və insan haqlarını qoruyan fəalların və insan haqlarını savunanların səsini dirçeltmək üçün aksiya aparır və onun bu apardığı missiya hələ bitməmişdir.

• Bu günlərdə ortaya çıxan cərəyanlar daha aşkar edir ki, necə İranın mərkəzi hökuməti, yerli ədliyyə idarəsi, zindan yetgililəri bir-bə-bir təhlükəsizlik məmurları ilə altdan-altdan düzəlişmişlər (collusion).

Cənab Leysanlının öz-xoşuna tutuqlanması barədə və hökumət orqanları içərisində altdan-altdan düzəlişmə üçün əldə olan bəlgələri sizə təqdim etmişik. Cənab Leysanlının məruz qaldığı anlaşılmaz sağlamsızlıq əlamətləri barədə Güney Azərbaycan millətinin nigarançılığını sizə elan edirik. Bu baxımdan bir İlətişmə vaxtı gələndə sizə təqdim edəcəyik.

Beynəlxalq dəstəklərə minnətdarıq ki, ya Amnesty İnternational kimi apaçıq, yaxud sizin kimi məhrəmanə ifadə olundu.

Hörmətlə

Böyük Rəsuloğlu

Dünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə Komitəsinin sədri

Dear sir/madam,

Re       BULLETIN 6 – A PAUSE AT THE VERGE OF A SLIPPERY SLOPE

Whilst the health of Mr. Leysanli was reaching the verge of a slippery slope, Southern Azerbaijan lived a tense episode manifested in the form of a diverse range of campaigns and initiatives. One of these initiatives was particularly fruitful as out of 50 distinguished Southern Azerbaijani activists some 15 were allowed an unprecedented visit with Mr. Leysanli. They were in reality the delegates of the nation of Southern Azerbaijan to persuade him to listen to his nation’s pleas by stopping the hunger strike. We are pleased to inform you that Mr. Leysanli has agreed to pause his hunger strike. The nation is grateful to Mr. Leysanli for accepting this national plea after 31 days of his second hunger strike within a year.

We endeavour to produce you a detailed report on the situation as hard facts prevail. For the time being the following facts have emerged:

·         The prison authorities have compromised right to life and health of Mr. Leysanli;

·          

·         The second hunger strike seemingly displays worrying symptoms, reaching far beyond impacts of 31 days of hunger strike, implying possible malicious intentional malpractice by prison authorities or possibly by prison heath services intended to increase his level of morbidity and hasten his death;

·         The right of access to a professional medical care has not yet been complied with, including the right to visit and the right to statutory day releases;

·         Mr. Leysanli has confirmed that his hunger strike is not for gaining any personal preferential treatment in the prison but for upholding and safeguarding the national and human rights of Southern Azerbaijani activists and human right defenders and as such his campaign has not yet finished;

·         There is more information on the collusion among the central Government of Iran , the judiciary offices operated by the Iranian government in Southern Azerbaijan , prison authorities, all of whom are by and large directed by invisible hands of the Ministry of Intelligence.

We have provided you documents verifying that the imprisonment of Mr. Leysanli is based on arbitrary acts of colluding Iranian authorities. We express the concern of the nation of Southern Azerbaijan with the precarious health conditions of Mr. Leysanli and will keep you informed and submit a communication on his health condition in due course. We are grateful to all international supports, either outright as by Amnesty International or your own confidential approaches.

Yours faithfully,

Boyuk Resuloglu

For and on behalf of

The Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis