|
|
Say (No.)
: 407/ 2006
Tarix (Date): 1 November 2006
|
|
BMT,
İnsan Haqları Ali
Komissarlığı, Cenevrə,
Lütfən
bu məktubu Qeyri-qanuni Tutuqlamalar üzrə Özəl Raportera
çatdırarsınız
Üzü
Xanım
Ann Harrison, Amnesty International, London
|
Sayın
Cənablar,
ŞİKATƏT
2004-ÜNCÜ İLDƏKİ
BABƏK QURULTAYININ QALIQ DUSTAQLARI
2004-üncü
ildəki Babək Qurultayı tutuqluları ilə ilgili, hüzurlarınıza
çatdırdıq ki, Güney Azərbaycanın başqa milli çalışanları
da dustaq olma riskinə məruzdurlar (bax Say: 398/2006, Tarix: 16
Oxtobr 2006). Təəssüflə ən azı iki başqa milli çalışanlara
qarşı bu risk indi gerçəkləşmişdir. Bunların
birisi görkəmli jurnalist Əkbər Azad, və o birisi də
Rəsul Qəhrəmani bəylərdir. Şikayətimizdə
verilmiş qabaqkı dustaqlar haqqında dəyişiklik olmadığı
üçün, onu bu şikayətdə verilən dustaqlara da şamil
olmasını istərdik. Azad bəyə aid özəl
verilənlər cədvəldə dərc olunmuş və
Qəhrəmani bəyə aid verilənlər də əlimizə
gəlincə hüzurlarınıza çatdıracağıq.
Üstdəki
müraciət olunmuş məktubdakı şikayətə aid
zəmin bilgi təqdim olunmuşdu ki onlar bu məktubda qeyd
olunmuş dustaqlara da aiddir. Bir dönə daha qeyd etməyimiz
gərəkdir ki, bu şikayəti genişləndirməkdə
bu dustaqlar yaxud onların təmsilçiləri ilə məşvərət
etməmişik.
Bu
genişlənmiş şikayət Azad bəy və
Qəhrəmani bəyin insan haqlarının qorunması üçündür.
Ümid edirik ki, bunların insan haqlarının qorunması üçün
və onların həmən və şərtsiz buraxılmaları
üçün gərəkən addımları atacaqsınız. Qayğılarınız
üçün qabaqcadan təşəkkür edirik.
Hörmət
ilə:
Böyük
Rəsuloğlu
Dünya
Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə
Komitəsinin sədri
|
|
Say (No.)
: 407/ 2006
Tarix (Date): 1 November 2006
|
|
The Office of High Commissioner for Human Rights,
Geneva
,
Please
circulate this letter to the Working Group on Arbitrary Detention (also
for Fair Trials)
CC
Mrs. Harrison, Amnesty International,
London
|
Dear sir/madam,
Re
COMPLAINT RESIDUAL IMPRISONMENTS OF THE 2004 BABEK ASSEMBLY
PARTICIPANTS
As
indicated in our Complaint letter Ref: 398/2006 on 16 October 2006, we expressed
our concern that there are other participants of the 2004 Babek Assembly under
the risk of imprisonment. We regret to say that this risk has been realised at
least in the case of two Southern Azerbaijani activists. One of them is a
prominent journalist, Mr. Ekber Azad and the other one is Mr. Resul Qehremani.
As there is no change to the details of our previous complaint, we therefore
wish to extend that to cover the Case of Mr. Ekber Azad and Mr. Resul Qehremani.
Some of the details of the former are tabulated below for your attention but we
do not yet have the details of Mr. Qehremani.
The
above said letter provided you with a sufficient background, which is also true
for this extension. Once again, we have not consulted with these prisoners of
conscience or their representatives in extending this Complaint. It is necessary
to mention this, as the authorities are intimidating activists for even very
trivial reasons.
We
extend this Complaint against the violations of human rights of Mr Azad and Mr.
Qehremani by Iranian judges. We trust that you will decide on the best approach
to ensure their immediate and unconditional release and act towards restoring
their human rights. We thank you in advance for your efforts.
Yours faithfully,
Boyuk Resuloglu
The Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis
|
The Profile of
Mr. Ekber Azad
|
|
|
Date of Birth
|
|
|
Place of normal Residence
|
Tehran
|
|
Education
|
Distinguished writer in the Varliq monthly periodical
|
|
The Case
|
Taking part in the Babek Assembly in 29-30 June 2004
|
|
Charge
|
Not published but definitely it would not be any
different than 100s of other cases that we have been informing you.
|
|
Background of the Case
|
Was interrogated in Tebriz Prison and then in the
notorious Evin Prison in 2004 for 67 days, 40 days of which was spent in
the solitary confinement of the detention facilities of the Ministry of
Intelligence in 2004 and afterwards he was transferred to General wing of
Tebriz Prison.
|
|
Sentence
|
The sentence issued in the Keleyber court:
·
One
Year imprisonment and
|
|
Outcome of the Appeal
|
The Appeal Court of the
Province
of
Eastern
Azerbaijan
commuted the sentence to:
·
Eight
months of imprisonment
|
|
Jail
|
Imprisoned in Eher Prison (Eher is approximately 150
km east of Tebriz) on 30 October 2006
|
|
|
|
|
|
|
|
The Profile of
Mr. Yürüsh Mehrelibeyli
(Ayetullah Mehralibeglu)
|
|
|
Date of Birth
|
1979
|
|
Place of Birth
|
Southern Azerbaijani city of
Julfa
, the
village
of
Shuja
|
|
Education
|
MBA in Management, a graduate of Teacher Training of
the
University
of
Tehran
|
|
The Case
|
Taking part in the Babek Assembly in 29-30 June 2004
|
|
Charge
|
Not published but definitely it would not be any
different than 100s of other cases that we have been informing you.
|
|
Background of the Case
|
The activists concerned was detained in the solitary
units of the detention facilities of the Ministry of Intelligence for 38
days in 2004 and afterwards he was transferred to General wing of Tebriz
Prison, where he was jailed for an additional 27 days.
|
|
Sentence
|
The sentence issued in the Keleyber court:
·
One
Year imprisonment and
·
Exile
for 10 years from the vicinity of Keleyber
|
|
Outcome of the Appeal
|
The Appeal Court of the
Province
of
Eastern
Azerbaijan
commuted the sentence to:
·
Four
months imprisonment and
·
Exile
for five years from the vicinity of Keleyber
|
|
Jail
|
Arrested in his house and was taken to Eher Prison (Eher
is approximately 150 km east of Tebriz) on 9 October 2006
|
|
Previous detentions
|
Detained for more than 2 weeks in 2002 accused of
taking part in the commemoration of 21 Azer on 10 December 2002 (symbolising
the popularly elected national government of
Southern
Azerbaijan
in 1945-45). This was convened on Prof. Zehtabi
mausoleum for which a number of activists were arrested including Yürüsh.
|
|
|
|
|
The Profile of
Mr. Elichin (Dariyush) Hatemi
|
|
|
Date of Birth
|
No information
|
|
Place of Birth
|
Town: Khadeferin, Village: Sarijali; approximately
300 km to the northeast of Tebriz
|
|
Education
|
M.Sc. in agricultural engineering,
University
of
Tehran
|
|
The Case
|
Taking part in the Babek Assembly in 29-30 June 2004
|
|
Charge
|
Not published but definitely it would not be any
different than 100s of other cases that we have been informing you.
|
|
Background of the Case
|
The activist concerned was detained in the solitary
units of the detention facilities of the Ministry of Intelligence for 38
days in 2004 and afterwards he was transferred to the General Wing of
Tebriz Prison, where he was jailed for an additional period of 27 days.
|
|
Sentence
|
The sentence issued in the Keleyber court:
·
One
Year imprisonment and
·
Exile
for 10 years from the vicinity of Keleyber
|
|
Outcome of the Appeal
|
The Appeal Court of the
Province
of
Eastern
Azerbaijan
commuted the sentence to:
·
Four
months imprisonment and
·
Exile
for five years from the vicinity of Keleyber
|
|
Jail
|
He was taken to Eher Prison (Eher is approximately
150 km east of Tebriz) on 30 September 2006.
|
|
Previous detentions
|
Detained for a week in 2002 accused of taking part in
the commemoration of 21 Azer on 10 December 2002 (symbolising the
popularly elected national government of
Southern
Azerbaijan
in
1945-45). This was convened on Prof. Zehtabi mausoleum for which a number
of activists were arrested including Elchin.
|
|
|
|