Sayın Cənablar,

Re       KAMRANİ BƏY VƏ BAŞQALARI HAQLARINDA BİR DAHA SON GƏLİŞMƏ

Güney Azərbaycanlı fəalları üzərlərinə gətirilimiş öz-xoşuna mühakimə gedişatları barədə  son gəlişmələri diqqətinizə çatdırmaq istəyirik.

Güvənli qaynaqlarımızın verdiyi bilgiyə görə Saleh Kamrani bəy, görkəmli insan haqları vəkili, Təhranın Şöbə 13 İnqilab Məhkəməsinə çagırılmışdır. Ondan istənilmişdir ki, 2 Noyabr 2006-da məhkəməyə baş çeksin. Bu çağırış şifahi olmuşdur. Təsəvvürlərə görə elə bu gündə də məhkəmə hökmü şifahi qaydada kəsiləcəkdir. Bir dəfə daha sizin təmsilçiniz orda olmasını xahiş edərdik, yoxsa çox yerli olardı ki, gərəkən yetgililərə güclü təmsilçilik edəsiniz.

Üstəlik, aşağıdakı görkəmli Güney Azərbaycan fəallarının da mühakimələri cərəyandadır:

• Həsən Ərk bəy – yazıçı  və düşünür,
• Çingiz Bəxtavər bəy – mədəni çalısqan və bir həmkarlar ittifaqı başçısı
• Rəşid Danişcu – İran Radio və Televiziyasında bir qabaqkı raporter
• Hüseyn Əhmədiyan – bir sosioloq, yazıçı və ali eyitim öyrənicisi

Bunların mühakimələri 30 Oxtobrda başlamış və 31 Oxtobrda qurtulmaq üzrədir. Bu mühakimələr onların May 2006-da kütlə etirazlarında iştiraklarından irəli gəlir. Bunların haqqında sizə lazimi bilgiləri vaxtaşırı göndərmişik və onlara aid gərəkən verilənlər qovluqlarınızda olmalıdır.

Ümid edirik ki, bunların haqqında gəlişmələri yaxından izləyirsiniz və onların insan haqlarını qorumaq üçün gərəkən t\emsilçilikləri yerlərinə yetirmişsiniz. Qabaqcadan qayğınız üçün təşəkkür edirik.

Hörmət ilə:

Böyük Rəsuloğlu

Dünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə Komitəsinin sədri

Dear sir/madam,

Re       FURTHER UPDATE ON MR. KAMRANI AND OTHERS

We have a further update for your attention on arbitrary trail proceedings brought by the Iranian authorities to Southern Azerbaijani activists.

We have learned from our own reliable sources that Mr. Saleh Kamrani, the distinguished human rights lawyer, has been summoned to the Revolutionary Court , Branch 13, Tehran . He is required to attend the court on 2 November 2006. This summoning has been verbal. It is gathered that the sentence will be issued on the day and probably it will be a verbal one. Once again, we appeal for the presence of your envoy in this court or making a strong representation to the authorities concerned.

Also the trials of the following distinguished Southern Azerbaijani activists are underway:

• Mr. Hesen Erk – a writer and a thinker,
• Chengiz Bekhtaver – a cultural activist and a trade union leader
• Reshid Daneshjui – a former reporter of the Iranian Radio and Televion
• Huseyn Ehmediyan – a sociologist and M.Sc. student

The trials started on October the 30^th and continue on October the 31^st. These are all related to their detention due to taking part in the mass protests of the May 2006. We have written in numerous times regarding each of them to you and therefore you will have their appropriate data in your files.

We hope that you are closely monitoring their situations and hope that you are already making appropriate representations. We thank you in advance for your care.

Yours faithfully,

Boyuk Resuloglu

The Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis