Hörmətli Cənablar,

MÜRACİƏT:            ŞİKAYƏT – İRAN YETGİLİLƏRİ HƏLƏ DƏ GÜNEY AZƏRBAYCANLILARI ÖZ-XOŞUNA HÖKMLƏR İLƏ BASQIYA MƏRUZ EDİRLƏR

Yeni bir şikayət dosyesini hüzurlarınıza təqdim edirik, ki qonusu budur: İran İslam Respublikası yetgililəri iki Güney Azərbaycanlını mədəni surətdə İyun 2004 Babək Qurultayında iştirakları üçün dustaq etdilər. Bunların yanında başqalarına da 6 Avqust 2006-da birgəlikdə divan tutulmuş və indi onlar da öz istinaflarının nəticəsini gözləyirlər. Bu o deməkdir ki, yaxınlıqda bu şikayətimizə aid dustaqların saylarına artma qorxusu vardır.

Babək Qurultayı Güney Azərbaycanda ildəlik bir törəndir və İran yetgililərinin öz-xoşuna hərəkətlərindən üşənən Amnesty Interntional onlara səslənərək 29 İyun 2006-da (MDE 13/07/2006) bir Ümumi Bəyaniyyə buraxdı və özlərini saxlaşdırmağa çağırdı. Bəyaniyyə bu Qurultayı belə tanıtdırdı:

“Hər il minlər Azərbaycan Türkləri Kəleybərdə toplaşıb və Babək Xürrəmdinin adgününü qeyd etmək üçün qalaya doğru dırmaşarlar. Doqquzuncu əsrdə yaşayan Babək indi İrandakı Azərbaycan Türklərinin bir qəhrəmanı sayılar. Bu Qurultay İran yetgililəri tərəfindən tez-tez basqıya məruz qalmış. Misal üçün təkcə 2005-də öbək-öbək (dəstə-dəstə) adam yaxalandı və ən azı 21 nəfər bir-illik qədərində dustaqlıq hökmünə məruz qaldılar, bu hökmlərin bir hissəsi də asılqan oldu.”

Bu verilən dosyenin tarixi 2004-ə qayıdır və bu da iki Güney Azərbaycanlıya kəsilən hökm ilə tətiklənir (trigger) ki elə indicə onlar Əhər Zindanında dustaqlanmışlar. Bu fərdlərin adları belədir: (i) Yürüsh MEHRƏLİBƏYLİ (Ayətüllah MEHRƏLİBƏYGLU) və (ii) Elçin (Dariyuş) HATƏMİ. Bu fərdlərin barəsində bilgi aşağıda cədvəlləşmişdir. İndiyədək bu qədər bilirik ki, hökmlər yayımlanmamışdır, bəlki də yetgililər bilərək bundan qaçınırlar. Bu fərdlərin dustaqlanmaları öz qaynaqlarımız tərəfindən təsdiq olunmuşdur və inanırıq ki, yetgililər məsuliyyətləri üzrə bu hökmləri yayımlamaqdansa, utanmadan öz ləpirlərini (iz, ayaq rəddi) itirmək istəyirlər.

Bir dönə daha, bunu qeyd etmək istəyirik ki, bu şikayət üçün biz adı gedən vicdan dustaqları ilə yaxud onların təmsilçiləri ilə məşvərət etməmişik. Bu qeyd gərəkdir, yoxsa yetgililər dustaqları qara-qorxuya məruz edə bilərlər. Gözdən qaçırmaq da olmur ki, İran yetgililəri çirkin əməllərini beynəlxalq ərsədə xalq-fikrindən ört-basdır etməkdən ötrü bu kimi hiyləli tədbirlərə can atırlar. Sizin məhrəmanə gedişatınız bu insan haqlarını pozan yetgililərə meydan verir. Bir haldakı işlərinizə mətbuatda bəraət vermək ilə tədbirləriniz daha etgin olar və bu öz-xoşuna insan haqlarını pozanlara meydanı daraldarsınız.

İranın yetgililəri tərəfindən Mehrəlibəyli və Hatəmi bəylərin insan haqlarını pozanlara qarşı şikayət edirik. Biz inanmaq istəyirik ki, onların həmən və şərtsiz buraxılmaları üçün siz ən yaxşı vasitədən istifadə edəcəksiniz. Qabaqcadan zəhmətlərinizdən təşəkkür edirik.

Hörmət ilə  

Böyük Rəsuloğlu

Dünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə Komitəsinin Sədri

Dear sir/madam,

Re       COMPLAINT – IRANIAN AUTHORITIES KEEP VICTIMISE SOUTHERN AZERBAIJANI ACTIVITTS BY ARBITRARY VERDICTS

Please find enclosed a new case of complaint for safeguarding human rights of two Southern Azerbaijani activists who have just been jailed by the relevant authorities of the Islamic Republic of Iran for taking part in June 2004 in a cultural mountain trekking activity, popularly known as the Babek Assembly. Others are awaiting the outcome of their appeals, who were collectively tried on 6 August 2006, and therefore the number of victims concerning this Complaint may increase in the near future.

The Babek Assembly is an annual event in Southern Azerbaijan and Amnesty International, concerned with the arbitrary actions of the Iranian authorities, issued a General Statement on 29 June 2006 (MDE 13/074/2006) calling on them for restraint. The statement introduced this annual event in the following terms:

“Each year, thousands of Azeri Turks gather in Kalayber and walk up to the castle to celebrate the birthday of Babek Khorramdin, who lived in the ninth century and is regarded as a hero by Iranian Azeri Turks. These gatherings have frequently met with repression on the part of the Iranian authorities. In 2005, for example, scores of people were reportedly arrested and at least 21 were sentenced to prison terms of up to one year, though some of these were suspended.”

The history behind this Case goes back to 2004 and is triggered by the verdict issued on two Southern Azerbaijani activists, who are already jailed in Eher Prison (Eher is approximately 150 Km east of Tebriz). The individuals concerned are (i) Mr. Yürüsh MEHRELIBEYLI (officially known as Ayetollah MEHRALI BEGLU) and (ii) Elchin (officially known Dariyush) HATEMI. The particulars of the individuals are tabulated below. As far as we know, the verdict has not been published, as the authorities failed to issue it in writing. Our own sources have confirmed that the individuals concerned are in jail and we believe that the onus is on the authorities to publish their verdict rather than shamefully cover up their tracks.

Once again, we have not consulted with the individuals concerned or their representatives in compiling this Complaint. It is necessary to mention this, as the authorities are intimidating activists. It is interesting to note that the Iranian authorities put significant effort into covering up their actions in the hope that their actions remain hidden from the attention of the wider global arena. Your confidential approach can encourage these perpetrators of human rights while your press releases are far more likely to be effective in discouraging and stopping their arbitrary acts.

We lodge our Complaint against violations of human rights of Mr Mehrelibeyli and Mr Hatemi by Iranian judges. We trust that you will decide on the best approach to ensure their immediate and unconditional release and act towards restoring their human rights. We thank you in advance for your efforts.

Yours faithfully,

Boyuk Resuloglu

The Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis