آذربایجان قیرتلی میللتینه مراجعت:

آلدیغیمیز معلوماتا گوره اسلام اورتویو  آلتیندا  گیزلنمیش ایران شوونیست حاکیمیتی  ایکی قادینی گونی  آذربایجانین تبریز و اورمو  شهرلرینده  داش قالاق (سنگ سار) ائتمک ایستییر. بو وحشیانه وضد بشری جنایتی دونیانین هر یرینده اولسا  قطعیتله محکوم ائدیب خصوصیله ده  گونی آذربایجان اراضیسینده  بئله جنایتلرین مرکزی حکومت  طرفیندن ایشله نیلمسینین قارشیسینی کسینلیکله آلمالیق.

ای آذربایجانین اینسان سئور  و عدالت  سئور  میللتی , ای آذربایجانین قهرمان  قادینلاری , ای آذربایجانین ایگیت اوغول و قیزلاری ,  ای  تومروس  نوه لری  و ای اولو  بابکین اولادلاری :                          

اینسان اولادینین  بئله وحشیجه اولدورولمه سینه اجازه ورمین. بو جنایتلرین قارشیسیندا ساکیت  قالماق بشریته   ظلمدور. بونا گوره ده آذربایجانا یاراشمایان و آلچاقلیق  گئتیرن بو وحشی عملین  قارشیسین آلماق  اوچون خیاوانلارا  چیخیب  اعتراض ائتملیک. بو جنایتین قاباغینی  آلمالییق. بو وحشیانه  عملی هارادا اجرا ائتمک ایسته سلر  اورانین  یولارینی کسیب  , او یولاری باغلایب اوتورماقلا بو جنایته اعتراضیمیزی بیلدیریب اونون  قاباغین آلاق. تبریز, اورمو و آذربایجانین  باشقا شهرلرینده حاضرلاشیب اعدامین ضدینه تظاهرات ادیب   اعدام جزاسینین  کسینلیکله لغو اولماسینی طلب  ائدک. هر  هانسی بیر جورم ایشله میش شخص عادل محکمه ده محاکمه اولونوب دنیا استانداردلارینا اویقون جزالاندیریلمالیدیرلار.هر تورلو اعدامی محکوم ائدرک  داشقالاق جزاسینین در حال دایاندیریلماسینی  ایستئیریک.

بو واسطه ایله  بیز  گونی  آذربایجان استیقلال پارتیاسی  بوتون آذربایجان میللتیندن  و آذربایجان   تشکیلایلاریندان  بواینسانی اعتراض  آکسیاسینا قاتیلماقا دعوت  ائدیریک.

 گونی  آذربایجان استیقلال پارتیاسی    06  اکتبر 2006 

Azərbaycanın  qeyrətli millətinə müraciət:

Aldığımız  məlumata görə  İslam örtüyü altında gizlənmiş İran şövinist hakimiyyəti iki qadını  Güney Azərbaycanda  Təbriz  və Urmu şəhərində  daşqalaq  etmək istəyir. Bu vəhşi və zidd  bəşər cinayəti dünyanın hər yerində olsa məhkum edib xususilə də Güney Azərbaycan  ərazisində mərkəzi hökumətin belə cinayətələri işləməsinin qarşısını kəsinliklə almalıyıq.

Ey Azərbaycanın insansevər və ədalətsevər milləti, ey Azərbaycanın qəhrəman qadınları, ey Azərbaycanın igid oğul və qızları, ey Tomruz nəvələri və ey Ulu Babəkin övladları;

İnsan övladının belə vəhşicəsinə öldürülməsinə icazə verməyin. Bu cinayətlərin qarşısında sakit qalmaq bəşəriyyətə zülmdür. Buna görə də Azərbaycana yaraşmayan və alçaqlıq gətirən bu vəhşi əməlin qarşısını almaq üçün xiyabanlara çıxıb etiraz etməliyik.  Bu vəhşi əməli harda icra etmək istəsələr oranın yollarını kəsib, yolları bağlayıb oturmaqla bu cinayətə etirazımızı bildirib onun qarşısını alaq. Təbriz, Urmu və Azərbaycanın başqa şəhərlərində edamın ziddinə etiraz edib edam cəzasının kəsinliklə ləğv olmasını tələb edək. Hər hansı bir cürm işləmiş şəxs adil məhkəmədə mühakimə olunub, dünya standardlarına uyğun cəzalandırılmalıdır. Hər türlü edami məhkum edərək daşqalaq cəzasının dərhal dayandırılmasını istəyirik.

Bu vasitə ilə biz Güney Azərbaycan İstiqlal Partiyası bütün Azərbaycan millətindən və Azərbaycan təşkilatlarından bu insanı etiraz aksiyasına qatılmağa dəvət edirik.

Güney Azərbaycan İstiqlal Partiyası                                    06 oktyabr 2006.

ملت غیور  آذربایجان:                                                                                                

 طبق اطلاع  حاصله رژیم  شوونیستی حاکم تحت پوشش اسلام  قصد سنگساری  دو زن دردو شهر آذربایجان جنوبی

 ( تبریز و اورومیه ) را دارد.این جنایت وحشیانه و ضدبشری را در هر  کجای دنیا که باشد محکوم کرده و الخصوص در  آذربایجان به اجرای  چینین جنایاتی از طرف رژیم حاکم مرکزی اجازه نداده و با جدیت  تمام جلوی  این نوع  عمال وحشیانه را خواهیم گرفت.

 ای ملت انسان دوست و عدالت طلب آذربایجان , ای زنان قهرمان آذربایجان ,ای فرزندان غیور  آذربایجان , ای نواده گان تومروس  و ای  فرزندان بابک :

اجازه ندهید که  اولاد انسان   چینین  وحشیانه  کشتار  شوند. سکوت در مقابل چنین  جنایاتی بنوبه خود ظلمی است بر بشریت. به همین خاطر  نیزبرای اعتراض به این  عمل وحشیانه  که موجب سر شکستگی و شرم  آذربایجان و آذربایجانی خواهدشد بپا خیزیم و جلوی آنرا بگیریم. باید  در  هر کجا که عمل وحشیانه سنگ سار  اجرا  می کنند و یا خواهند کرد راه هارا ببندیم  با بستن راههای منتهی  به آنجا  و اعتراض خود مانع انجام این عمل وحشیانه شویم.باید آماده تظاهرات ضد اعدام در شهرهای تبریز , اورومیه و دیگر نقاط  آذربایجان باشیم و    با اعتراض  خود جنایات رژیم شوونیستی را محکوم کرده  خواستار  لغو اعدام به هر نوع آن باشیم و به گوش جهان برسانیم که از این رژیم فاشیستی بیزاریم. هر کسی که مرتکب جرم میشود باید در دادگاه عادل محاکمه و طبق استانداردهای بین المللی مجازات شود و هر نوع اعدام و سنگسار فورآ باید لغو شود.

  بدینوسیله  ما حزب استقلال آذربایجان جنوبی  تمامی ملت آذربایجان و احزاب و گروههای آذربایجان   را به شرکت در این اعتراضات انسانی  دعوت  میکنیم.

حزب استقلال آذربایجان جنوبی  06 اکتبر2006