Say (No.) : 385/ 2006

Tarix (Date): 21 Sept 2006

Amnesty International, London

Üzü BMT İnsan Haqları Ali Komissarlığı, Cenevrə

Lütfən bu məktubu Milli Azlıqlar üzrə Müstəqil Mütəxəssis və Qeyri Qanuni Tutuqlananlar üzrə Çalışqan Qruplara çatdırarsınız

Azərbaycan Kütləvi bilgi vasitələri

Southern Azerbaijani students demanding the official status for our language were suppressed in front of the Iranian Parliament in May 2006 http://www.yenises.org/?p=576

Sayın Xanım Harrison,

MÜRACİƏT: ANA-DİLİMİZİ QURTARMAQ ÜÇÜN GÜNEY AZƏRBAYCANDA APARILAN KAMPANİYAYA QARŞI BOĞUNTULARIN ÇOXALMASI

Qabaqkı məktubumuza əlavə (Say: 381/2006, Tarix: 16 Septambr 2006), İran İslam Respublikası yetgililəri tərəfindən Güney Azərbaycanlıları öz-xoşuna tutuqlamalardan artan nigarançılığımızı bildirmək istəyirik. Bir neçə xəbər klipin tərcüməsiz də olsa hüzurlarınıza təqdim edirik, lakin onlarda olan cılxa bilgini çıxarıb və aşağıda cədvəlləşdirmişik. Üstəlik, təsadüfi deyildir ki, bu planlaşmış kampaniya ərəfəsində çalışqanlara qarşı buraxılan hökmlər qalanır. Üstəlik, Babək Bəxtavər bəy də GünazTV-dən atası, Çingiz Bəxtavərin, və eləcə də Qulamrza Əmaninin ( meh ayının birindeki yürüşlə bağlı) tutuqlanmalarından xəbər verdi. O hələ Marağanın iki çalışqanının tutuqlanmasından da xəbər verdi ki, bunların adları təyid olmayınca biz bu adları çəkməyirik.

No	Ad Soyadı	Şəhər	Tutulma Tarixi	Xəbər klipi	Üstəlik Bilgi
1	Çingiz Bəxtavər	Təbriz	20 /09/2006	1	Yenidən tutuqlanmış
2	Qulamrza Əmani	Təbriz	20/09/2006	1	Yenidən tutuqlanmış
3	Mənsur Ciddi	Ərdəbil	19/09/2006	2	Bax, Say: 381/2006 Tarxi 16 Septambr 2006
4	? İbrahimi	Ərdəbil	19/09/2006	3	Abbas Leysanlıya sayği bəsləyən bu zabit tutulmuş
5	Rza Səyyah	Təbriz	18/09/2006	4	Çağrılmış, Yanvar 06-da tutuqlanmışdı
6	Əsəddulah Səlimi	Urmu	17/09/2006	5	Təbrizdə tutuqlanmış
7	Əli Sədiq Beyrəq	Təbriz	16/09/2006	6	Bax, Say: 381/2006 Tarxi: 16 Septambr 2006
8	İsgəndər Mirzai	Sulduz	14/09/2006	7	Bax, Say: 381/2006 Tarxi: 16 Septambr 2006
9	Vəhid	Sulduz	14/09/2006	7	Bax, Say: 381/2006 Tarxi: 16 Septambr 2006
10	Birinci şəxs	Marağa	20/09/2006	Şifahi	Bu adı bilirik, lakin hələ təyid olunmayıbdir
11	İkinci şəxs	Marağa	20/09/2006	Şifahi	Bu adı bilirik, lakin hələ təyid olunmayıbdir
	Qatlaşma daha yoxdur: TV Peykləri antenlərini Güney Azərbaycanın Həmədan bölgələrində yığışdırılır

Güney Azərbaycanlıların 29-30 İyunda dinc Babək Qurultayına qarşı İran yetgililəri tərəfindən yürüdülən qəddarlıqlar çalışqanların əzmini daha möhkəmlətmişdir. Baxmayaraq ki, indiki basqılar da elə qabaqkı basqılara oxşayışı çoxdur, əzmlər daha artmaqdadır. Yuxarıdakı cədvəldən bəlli olası, İranın yetgililəri faşistlərə məxsus olan kar-və-kor qatlaşmaz siyasət ilə bir daha hücumlara hazırlaşırlar. Güney Azərbaycanlılar öz savunmaları üçün əvrənsəl insan haqları bəyannaməsinə arxalanırlar. Ümid edirik ki, siz bu gedən cərəyanları izləyirsiniz və böhranı nöqtə gələndə Güney Azərbaycan Türklərinin insan haqlarının qorunması üçün səslərinə səs verəcəksiniz. Qabaqcadan sizdən təşəkkür edirik.

Hörmət ilə:

Böyük Rəsuloğlu

Dünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə Komitəsinin sədri

Say (No.) : 385/ 2006

Tarix (Date): 21 Sept 2006

Mrs. Harrison, Amnesty International, London

CC. The Office of High Commissioner for Human Rights, Geneva ,

Please circulate this letter to Independent Expert on Minority Issues and the Working Group on Arbitrary Detentions

Published in various Azerbaijani media

Southern Azerbaijani students demanding the official status for our language were suppressed in front of the Iranian Parliament in May 2006 http://www.yenises.org/?p=576

Dear Mrs. Harrison,

Re ESCALATING SUPRESSION OF SOUTHERN AZERBAIJANI CAMPAIGN TO SAVE OUR MOTHER TONGUE

Further to our letter Ref.: 381/2006 on 16 September 2006, we are writing to you much concerned with the escalation of arbitrary detentions of Southern Azerbaijanis by the authorities of the Islamic Republic of Iran. Several news clips from Azerbaijani media are provided for your information but without translation, although their salient information is presented in the table below. It is not coincident that more sentences on our activists are being issued at the wake of this planned campaign. Additionally Mr. Babek Bekhtaver confirmed in GünAzTV last night that his father, Mr. Chengiz Bekhtaver and also Mr. Qulamrza Emani have been rearrested in Tebriz. He also provided the name of two activists in Maragha, who were arrested yesterday but we are not quoting their names until confirmed fully.

No	Name SURNAME	City	Date Detained	News clip	Further Information
1	Chengiz Bekhtaver	Tebriz	20 /09/2006	1	Rearrested
2	Qulamrza Emani	Tebriz	20/09/2006	1	Rearrested
3	Mensur Jiddi	Erdebil	19/09/2006	2	See, Ref.: 381/2006 on 16 September 2006
4	? Ibrahimi	Erdebil	19/09/2006	3	Ranked officer sympathizing with Abbas Leysanli
5	Rza Seyyah	Tebriz	18/09/2006	4	Summoned, detained in Jan 06
6	Eseddulah Selimi	Urmu	17/09/2006	5	Detained in Tebriz
7	Eli Sediq Beyreq	Tebriz	16/09/2006	6	See, Ref.: 381/2006 on 16 September 2006
8	Isgender Mirzai	Sulduz	14/09/2006	7	See, Ref.: 381/2006 on 16 September 2006
9	Vehid ?	Sulduz	14/09/2006	7	See, Ref.: 381/2006 on 16 September 2006
10	Person 1	Maragha	20/09/2006	Verbal	The name is given but not confirmed yet
11	Person 2	Maragha	20/09/2006	Verbal	The name is given but not confirmed yet
	No more toleration of TV satellite aerial especially in the Hemedan region of Southern Azerbaijan

The onslaught of the Iranian authorities on the peaceful Babek Assembly of Southern Azerbaijan in 29-30 June 2006 has strengthened activists’ resolve, even though the current wave of arrests bears the hallmark of those at the wake of the Babek Assembly. As visible from the above table, the Iranians authorities are preparing for another crackdown, as typical of monolithic policies in any fascist country. Southern Azerbaijanis seek their defence by the virtue of the universal declaration of human rights, and we remain hopeful that you are monitoring the events to safeguard human rights of Azerbaijani Turks at these critical moments. We thank you in advance.

Yours sincerely,

Boyuk Resuloglu

The Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis

Source Documents

Document No 1: http://haqqimiz.blogfa.com/ Date : 20 September 2006

بخت آور و امانی دستگیر شدند

ظهر امروز چنگیر بخت آور در محل کار و مهندس غلامرضا امانی در منزل خود توسط ماموران اداره اطلاعات تبریز دستگیر شدند.بنا به اظهارات نزدیکان این دو فعال تبریزی ماموران هنگام دستگیری ایشان علت کار خود را بیان نکرده اند.این دو از خرداد ماه امسال تا شهریور نیز به مدت سه ماه در اطلاعات تبریز و زندان اوین محبوس بودند.

احتمالا این دستگیری ها که در اردبیل با وسعت بیشتری در حال انجام است در ارتباط با اعتراضات مربوط به اول مهرماه است.از حدود یک ماه گذشته تبلیغات ویژه ای برای اعتراض به سیاست های آموزشی دولت در شهرهای مختلف آذربایجان شکل گرفته است و در روز اول مهرماه بسیاری از خانواده های آذربایجانی نسبت به عدم تدریس زبان ترکی در مداس شهرهای ترک نشین و آنچه که آپارتاید زبانی نامیده شده است اعتراض خواهند کرد.

+ نوشته شده در 85/06/29ساعت 8:24 بعد از ظهر توسط

http://www.yenises.org/?p=580#more-580

چنگیز بخت آور دستگیر شد

حدود ساعت 3 عصر امروز 29/06/1385 چنگیز بخت آور در محل کار خود ( نیروگاه حرارتی تبریز ) توسط نیروهای اطلاعاتی رژیم به دلایل نامعلوم دستگیر شد. تاکنون خبری از محل و مکان نگهداری وی در دست نیست، ولی احتمال می ورد رژیم با نزدیکی بازگشائی مدارس و فرا رسیدن اول مهر ( روز نسل کشی خاموش ملل غیر فارس ایران ) و تظاهرات ها در اعتراض به عدم برخورداری از حق آموزش به زبان مادری در آذربایجان ( جنوبی ) و سایر نقاط غیر فارس ایران اقدامات پیشگیرانه جهت جلوگیری از برگزاری آن را با دستگیریها و احضار فعالان سیاسی – فرهنگی حرکت ملی آذربایجان در دستور کار قرار داده است. این در حالی است که هنوز از آزادی وی بعد از تحمل 3 ماه حبس و شکنجه که درقیام خونین یکم خرداد ماه تبریز صورت گرفت ، یک ماه هم گذشته است!

لازم به ذکر است که طبق اخبار رسیده آقای علی صدیق نیز در تبریز دستگیر و رسول قربانی در طول هفته های گذشته به کرات به اداره اطلاعات شهرستان مراغه احضار شده است.

به امید آزادی آذربایجان از زندان شوینیزم آریایی
بابک بخت آور

2006/09/20

Document No 2 http://haqqimiz.blogfa.com/

. منصور جدی در اردبیل دستگیر شد

بنا به گزارش دریافتی از اردبیل منزل یکی از فعالان حرکت ملی آذربایجان در این شهر پس از محاصره توسط ماموران اطلاعاتی و امنیتی مورد حمله ایشان قرار گرفت.منصور جدی به دنبال این یورش دستگیر و به اداره اطلاعات استان اردبیل منتقل گردید و کلیه وسایل شخصی وی نیز ظبط و توقیف شد.

خاطر نشان می شود منصور جدی سالها به خاطر حضور در جبهه جنگ ایران-عراق در بازداشتگاههای حکومت عراق اسیر بوده است.

+ نوشته شده در 85/06/28ساعت 11:57 قبل از ظهر توسط