Say (No.)              : 369/ 2006 Tarix (Date): 24 Avqust 2006
Xanım Ann Harrison, Amnesty International, London   Üzü                BMT İnsan Haqları Ali Komiserliyi, Cenevrə Lütfən bu məktubu aşağıdakı çalışqan qruplar arasında yayınız: Vəkillik Çatışmazlıqları üzrə Özəl Raporter Qeyri-qanuni Tutuqlamalar üzrə Özəl Raporter Milli Azlıqlar üzrə Müstəqil Mütəxəssis	Şəkil yoxdur

 

Sayın Xanım Harrison,

 

MÜRACİƏT: BİR GÜNEY AZƏRBAYCANLI YENİYETMƏYƏ QARŞI HÖKM

                         Cəfər Qaraçal

 

UrmuNews tərəfindən buraxılmış bir xəbərdən çıxarışı hüzurlarınıza təqdim edirik ki, bu xəbər 21 Avqust 2006-da buraxıldı. Bu xəbərdən öyrənirik ki, Güney Azərbaycanın Sulduz şəhərindən olan bir 18 yaşında yeniyetməyə qarşı zindan hökmü kəsilmişdir. Bu hökmün bəhanəsi Güney Azərbaycanı May 2006-da bürüyən kütlə etirazına qatılmaq idi. Bu xəbər ASMƏK-in vasitəsi ilə də bu gün təsdiq olundu.

 

Bu kəsilən hökmün özəllikləri bunlardır:

• Bu xəbər rəsmən hələ də buraxılmamışdır
• Məhkum bir tifil yeniyetmədir
• Bu yeniyetmədən əlavə 14 başqa tutuqlu da var ki, eyni durumdadırlar
• Göründüyü kimi məhkəmə gedişatı başdan dibə tapdanmaqdadır

 

Cəfər Qaraçal, Güney Azərbaycanın təkcə yeniyetməsi deyildir, necə ki başqaları da vardır, misal üçün Həsən Balazadə bir başqa örnəkdir ki 18 yaşı vardır və Ərdəbildə eyni kütlə etirazlarda iştirak etdiyi üçün hələ də durumu bəlli olmadan Ərdəbil zindanında tutuqlu qalır.

 

Ümid edirik ki, bu yeniyetmələrin uğrunda dəstək üçün kampaniya aparacaqsınız və ümumiyyət ilə Güney Azərbaycanlıların insan haqlarını qorumağınız üçün minnətdarlığımızı bildiririk.

 

 

Hörmət ilə  

 

Böyük Rəsuloğlu

 

 

Dünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə Komitəsinin Sədri

 

	Say (No.)              : 369/ 2006 Tarix (Date): 24 August 2006
Mrs. Harrison, Amnesty International, London                       CC.               The Office of High Commissioner for Human Rights, Geneva   Please circulate this letter among the following working groups: Special Rapporteur on Independence of Judges and Lawyers Working Group on Arbitrary Detention (also for Fair Trials) Independent Expert on Minority Issues	No photo available

 

Dear Mrs. Harrison

 

Re    ARBITRARY SENTENCE AGAINST A SOUTHERN AZERBAIJANI TEENAGER – The Case of Mr. Jefer Qarachal

 

Attached is the translation of an excerpt of a news item by UrmuNews, which we received on Monday 21 August 2006 describing the sentence passed against a teenager of 18 years old from Sulduz, Southern Azerbaijan . The pretext for the sentence was taking part in the mass protests, which swept through Southern Azerbaijan in May 2006. This news item has now been confirmed by ASMEK today on 23 August 2006.

 

The peculiar aspects of this sentence include:

• It has not been released officially
• The victim is a teenager
• The victim is not the only one as apparently 14 other victims share a similar fate
• There seems to be an all round violation of the judiciary procedures

 

This teenager victim is not the only one as we know for sure that Mr. Hesen Balazade is also another 18 years old and detained for taking part in the same mass protest in Erdebil and currently held in Erdebil Prison without any charge.

 

We hope that you would be considering a campaign to support these teenagers, in particular and thank you for safeguarding human rights of Southern Azerbaijanis in general.

 

Yours sincerely,

 

Boyuk Resuloglu

 

For and on behalf of

The Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis