Say (No.) : 367/ 2006

Tarix (Date): 22 Avqust 2006

BMT İnsan Haqları Ali Komiserliyi, Cenevrə

Lütfən bu məktubu aşağıdakı çalışqan qruplara çatdırasınız:

Vəkillik Çatışmazlıqları üzrə Özəl Raporter

Qeyri-qanuni Tutuqlamalar üzrə Özəl Raporter

Milli Azlıqlar üzrə Müstəqil Mütəxəssis
İşgəncə üzrə Özəl Raporter

Üzü Amnesty International, London

Həsən Azərbaycana

qarşı 50 qamçı cəzası

Hörmətli Cənablar

MÜRACİƏT: GÜNEY AZƏRBAYCAN FƏALLARINA QARŞI İRAN QƏDDARLIĞINDA YENİ BOYUTLAR

Halən Təbriz zindanında zəncirə çəkilmiş 15 siyasi zindanlının durumunu ASMEK-in bəyaniyyəsi vasitəsi ilə hüzurlarınıza çatdırırıq. Bu son durumun zəmini sizə bəllidir: 30 milyon Güney Azərbaycanlı demokratik haqlarını tələb etmək üçün və ən primitiv insan haqqı olan ANA-DİLİNDƏ təhsil almaq üçün ayaqlanmışdır.

İranda iş başında olan faşist hakimiyyətin keçən 4-5 ayda Güney Azərbaycanlıların başına gətirdiyini beynəlxalq təşkilatlar duymamış deyildirlər. Bu keçən günlərdə, 65 yaşlı bəstəkarımız, Həsən Azərbaycanı, 50 qamçı (şallaq) hökmü ilə cəzalandıran bu faşistlər bizdə yeni bir əsəbiləşmə dönüş nöqtəsi yaratmaqdadırlar. Ömrünü musiqiyə həsr etmiş və bu ilin əvvəllərində yeni bir opera səhnələşdirən bu şəxsə görə daha artıq bilgiyə heç də ehtiyac yoxdur. Hələ başqaları da bu kimi acınacaqlı cəzalara məruz qalmışlar.

Bizcə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının insanların haqqını qoruyan bölmələrinin üzərilərində müəyyən mandatlar olaraq bu qeyri insani və qeyri qanuni asdı-kəsdi qarşısında susmaları anlaşılmazdır. Təəccüblü deyildir ki, bu sükut fəzasından barınan İran rejimi insan haqlarını tapdamağa meydanı genəlir. Biz istərdik bilək ki bu məzlum xalqın ayaqlar altında əzilməsinə nə vaxtadək sakit qalacaqsınız? Üstəlik biz soruşuruq ki, dünya icması sizə tapşırdığı mandatları bizim vicdan ucundan dustaqlarımızın müdafiələrinə nə vaxt tətbiq edəcəksiniz və nə vaxt öz insani və hüquqi borcunuzu yerinə yetirib, Güney Azərbaycandakı bu zalimanə davranışa dayan deyəcəksiniz?

Hörmət ilə:

Böyük Rəsuloğlu

Dünya Azərbaycanlılarının Haqlarını Müdafiə Komitəsinin sədri

Re A NEW DIMENSION TO THE IMPERTINENCE OF THE IRANIAN VENGEANCE AGAINST SOUTHERN AZERBAIJANI ACTIVISTS

We are providing you the translation of an update on 15 prisoners of conscience by ASMEK. This update is in the background of the struggle of the 30 million Southern Azerbaijanis demanding democratic rights including the most basic right for education and freedom of expression in our mother tongue.

It would be extremely unlikely for international organisations not to have heard of events in Southern Azerbaijan in recent months and of the repressions instigated by the government of

Iran

clearly following policies that can only be described as theocratic fascism. Most recently, such actions have taken a harrowing turn with the sentencing of the 65 year old composer, Mr. Hesen

Azerbaijan

, to 50 lashes. We need not be reminded that this is an individual whose life has been devoted to music and who successfully staged an opera earlier in the year. Others too have suffered similar deplorable sentences.

We fail to understand the inertia demonstrated by the office of the High Commissioner for Human Rights of the United Nations, which responds to such actions with silence rather than initiating and fulfilling the appropriate mandates. Not surprisingly the Iranian regime, in an apparent climate of international appeasement, continues to escalate its abuse of human rights. We are keen to know how much longer will you remain silent? Also we ask: when will you use the mandates entrusted on you by the world community to speak out on behalf of our prisoners of conscience and safeguarding our human rights?

According to the reporter of the Webblog Haq, altogether 620 individuals have been registered as the political prisoner in Tebriz Prison within the last three months in relation to the mass protests against the apartheid regime of

Iran

. Within this period 10 individuals were also detained in the General Intelligence Office in the city.

According to this report, of these victims, Mr. Chengiz Bekhtaver and Dr Ehmed Rzai (Heyderoghlu), were detained in Evin Prison until recently; and they were transferred to the Intelligence Office in Tebriz. They have been transferred into the Political Wing of Tebriz Prison together with 13 others, where this wing only came to be used three months ago. An update on the situation of some of the political prisoners in Tebriz is as follows:

He is 65 years old and his school for teaching the Azerbaijani music have been banned for more than three months. All of his interrogation and (so called) trials were without the presence of any lawyer.

- Sentence: 8 months of imprisonment, 5 years of further postponed imprisonment and 74 lashes

وبلاگ حق : بر اساس گزارش خبرنگار وبلاگ حق در طول سه ماه گذشته مجموعا ۶۲۰ نفر در زندان تبریز در ارتباط با اعتراضات و تظاهرات ضد آپارتاید در این شهر به عنوان زندانی سیاسی ثبت نام شده اند.در این مدت ۱۰ نفر نیز در اداره کل اطلاعات این شهر بازداشت بوده اند.

بنا بر این گزارش از این تعداد چنگیز بخت آور و دکتر احمد رضایی(حیدر اوغلو) که تا چند روز پیش در اوین و سپس در بازداشتگاه اداره اطلاعات تبریز بوده اند و ۱۳ نفر دیگر در زندان تبریز در بند سیاسی که برای اولین بار از سه ماه پیش مورد بهره برداری قرار گرفته است نگهداری می شوند.وضعیت زندانیان تبریزی مذکور به شرح زیز گزارش می شود:

1. محمد حسن هرگلی(حسن دمیر چی) فرزند حبیب به اتهام پان تورکیسم، ارتباط با تجزیه طلبان و اغتشاش در نظم عمومی محاکمه و به یکسال حبس تعزیری و ۵۰ ضربه شلاق محکوم شده است.وی ۶۵ سال دارد و آموزشگاه موسیقی آذربایجان را مدیریت می کند که از سه ماه پیش پلمپ شده است.تمام مراحل بازجویی و محاکمه نامبرده بدون حضور وکیل بوده است.

2. علی گلکار فرزند مصطفی به اتهام اغتشاش در نظم عمومی و چاپ و پخش اعلامیه محاکمه و به ۷ ماه زندان و ۷۰ ضربه شلاق محکوم شده است.

4. علی حسین تهمتن فرزند قلی به اتهام اغتشاش در نظم عمومی محاکمه و به ۶ ماه حبس و ۵۰ ضربه شلاق محکوم شده است.

5. حسن بهاری خواجه فرزند علی اکبر به اتهام اغتشاش در نظم عمومی و تبلیغ علیه نظام محاکمه و به ۸ ماه زندان به صورت ۵ سال تعلیقی و ۷۴ ضربه شلاق محکوم شده است.

6. مسلم جواد پور فرزند محمد به اتهام اغتشاش در نظم عمومی محاکمه و به ۶ ماه زندان و ۵۰ ضربه شلاق محکوم شده است.

7. یوسف صبری فرزند علی محمد به اتهام اغتشاش در نظم عمومی زندانی و هنوز محاکمه نشده است.

8. محمد حسین دیوبندی فرزند علی به اتهام اغتشاش در نظم عمومی محاکمه و به یکسال زندان و پرداخت سیصد هزار جریمه نقدی محکوم شده است.

9. سلیمان(احمد) حیدری فرزند حسین به اتهام اغتشاش در نظم عمومی محاکمه و به ۷ ماه زندان و ۵۰ ضربه شلاق محکوم شده است.

10. امید اربابی فرزند محمد به اتهام اغتشاش در نظم عمومی محاکمه و به ۵ ماه و ۱ روز زندان و ۵۰ ضربه شلاق محکوم شده است.

13. تقی اکبری فرزند یعقوب محاکمه و به شش ماه زندان و تحمل ۵۰ ضربه شلاق محکوم شده است.