UKRAYNA AZƏRBAYCAN KONQRESİ PARÇALANIB

KİYEV/17.07.06/TURAN: Dünən Ukraynada Azərbaycan Konqresi iki yerə parçalanıb. Turanın Ukraynadakı müxbirinin məlumatına görə, Konqresin Ukrayna evində keçirilən konfransına milis və özəl mühafizə xidmətinin əməkdaşları hazırkı sədr Oqtay Əfəndiyevin müxaliflərini buraxmayıb. Bundan sonra bu il aprelin 23-də 25 region təşkilatından 19-nun dəstəklədiyi Akif Gülməmmədovun tərəfdarları Ukrayna Həmkarlar İttifaqları evində öz konfranslarını keçirib. Yığıncaqda Xaricdə Yaşayan Azərbaycanlılarla İş üzrə Dövlət Komitəsinin (XYAİDK) ünvanına tənqidlər səslənib.
Hər iki konfransda XYAİDK-in nümayəndələri iştirak edib və onlar Ukrayna Azərbaycan Konqresində yaranmış vəziyyətin öyrəniləcəyini bildirib.
Ukrayna Azərbaycan Konqresi ən güclü diaspor təşkilatlarından sayılır. Konqresin Ukraynanın 30-dək regionunda təşkilatları fəaliyyət göstərir. Qurumda narazılıq bu ilin aprelində yaranıb. Aprelin 23-də 19 region təşkilatının səs çoxluğu ilə A.Gülməmmədov sədr seçilməsinə baxmayaraq təşkilatın sənədləri ona təhvil verilməyib. Bundan sonra Azərbaycan XYAİDK iyulun 16-na yeni konfrans təyin edib. -03D-

       РАСКОЛ АЗЕРБАЙДЖАHСКОГО КОHГРЕССА В УКРАИHЕ

КИЕВ/17.07.06/TURAN: Раскололся Азербайджанский конгресс Украины - наиболее мощная диаспорская организация азербайджанцев в этой стране. Это произошло в минувшее воскресенье, после того как полиция и служба охраны не допустили на конференцию Конгресса оппозиционно настроенных к председателю Октаю Эфендиеву членов организации, сообщает киевский корреспондент Turan.
После чего, свою конференцию в здании профсоюзов Украины провели сторонники Акифа Гюльмамедова, где прозвучали обвинения в адрес Госкомитета Азербайджана по работе с диаспорой. Примечательно, что представители Госкомитета присутствовали на обеих конференциях.
Азербайджанский конгресс Украины действует в почти тридцати регионах страны. Разногласия в руководстве организации начались в апреле этого года. Hесмотря на то, что большинством голосов на заседании 23 апреля председателем был избран Акиф Гюльмамедов, ему не были переданы документы Конгресса. Hакануне состоялась новая конференция организации, на которую однако Акиф Гюльмамедов и его сторонники допущены не были. Это дало им основание обвинить руководство Госкомитета Азербайджана в сознательном развале Конгресса и открытом вмешательстве в его дела. -03D04-

        AZERBAIJANI CONGRESS IN UKRAINE SPLITS

KIEV/17.07.06/TURAN:The strongest Azerbaijani organization in Ukraine, the Azerbaijani Congress, split last Sunday. This occurred after police and guards did not allow members of the organization that oppose Chairman Ograt Asadov to participate in a session of congress, TURAN's correspondent in Kiev reported. The supporters of Akif Gulmamedov conducted their conference in a building of Ukraine's Trade Unions. They condemned Azerbaijan's State Committee for Work with the Diaspora. Representatives of the State Committee attended both conferences.
The Azerbaijani Congress of Ukraine functions in almost thirty regions of Ukraine. The conflict over leadership of the organization began in April of this year.
Even though Akif Gulmamedov was elected chairman by a majority, documents of the Congress were not given to him. When the next conference of the organization took place, Akif Gulmamedov and his supporters were not admitted to the conference. Therefore they accuse the leadership of Azerbaijan's State Committee for deliberately causing this split and interfering in the Congress's affairs. -03D04-