اردبیلده‌ن تورک اؤلکه‌لرینه

عابباس لئیسانلی بئیه‌

سید حیدر بیات

 

اردبیلده‌ن اصفهانا؟

صفوی لر کیمی؟

یوخ!

اردبیلده‌ن اردبیله،

تبریزه،

اورمویا،

زنگانا،

قوما،

و بوتون

 تورک اؤلکه‌لرینه

تاریخ یئنی‌ده‌ن دؤنوش نوقطاسینا یئتیشیر،

اردبیل آنالانیر،

هایدی بالالار اردبیل آسلانلاری! تبریز آسلانلاری!

قاراداغ،

اورمو،

زنگان،

همدان،

سولدوز،

ماراغا،

قاشقای،

هایدی! آنادیل آسلانلاری!

چوخداندیر بو تؤرپاق دوزگون بیر ظفره یئریکله‌ییر،

چوخداندان بو تؤرپاق...

 یوخ

چوخداندیر بو گؤی دوغرو بیر گونشه......گؤی آنالانیر،

تورک، گؤی تورکلشیر

 

هایدی اولدوزلار!

سیز قارانلیقی موطلقلشمه‌یه نیسگیل‌لی ساخلادینیز،

عصیرلر بویو! سیز گونش قاراوولچولاری!

 

هایدی! هامیلار!

هایدی! قامولار!

قاملار

شامانلار

بیز دوغرو گونشه نیسگیللی بیز

 

هایدی! قانداللار!

هایدی! زنجیرلر!

چالیشین!

جان آتین!

ایتمیش بیر دوغرو دیلک

سویوق دمیرلرینیزین کؤنلونده چابالاییر

سیز دانیلمامیش آنیلماغا لاییق اولامانیز

هایدی! قیریلین بیز قیرمامیش

هئچ دمیر، قانداللانماغا سؤز وئرمه‌ییب الستین گونونده

اوتانین!

 

هایدی! قاندالچی‌لار

سیز!؟ نه دئییم سیزه؟

سیزین ایله یالنیز بیر یوموروق دانیشا بیله‌ر

قلم‌لر، دیل‌لر دانیشاراق پامبیغا سیغیناندان سونرا قولاغلارینیز

داها، هئچ سؤزوم یوخ

 

****

لئیسان یاغیشی پیچیلدامیشدی لسانی‌نین قولاغینا:

سن آزادلیق اوغوروندا ان چتین بیر یولو گئده‌سی‌لرده‌ن‌سن

سن!

                 سن!

سن!

شوشه‌یه دؤیموشدو لئیسان یاغیشی

ساواشی اؤیموشدو لئیسان یاغیشی