حسين جاويد آنيسينا تورک ديلي سئميناري

Hüséyn Cavid anısına Türk Dili Séminari

   آماجي تورک ديليني قونو ائديب، تورکچه نين گئچميشيني، بو گونونو، گله جگيني بيليمسل بيچيمده دارتيشماقدير. اوغوز تورکچه سي آغيرليقلي اولان سئمينارا توکمنيستان، آذربايجان، تورکيه دن قاتيلانلار اولاجاقدير. بورادا سونولان سؤيلو لر(معروضه لر) ، دئييش اؤزه لليکلرينه باغلي، اورتاق تورک اليفباسي ايله بير کيتابچادا ياييملانماغا دوشونولور.

   سئمينارين سؤيلوجيلري لاتين اليفبا سيراسييلا:

1-  گئري بگموراد (بئرلين، گونئي تورکمنيستان)

تورکمن تورکچه سي نين اؤزه لليکلري، اورتاق تورکچه دکي يئري و قاتقي گوجو

2- خليل گول ال (دوسئلدورف، تورکيه)

مه ليقا سولطانين قيزيل آلماسيدير تورکچه (اورتاق تورکچه اوزه رينده دوشونجه لر)

3- قاراجا راسيم (باکي، قوزئي آذربايجان)

آذربايجان تورکچه سينده بو گونکو سورونلار

 4- اوزان اوغلو ايسحاق (نورنبئرک، قوزئي آذربايجان)

قوزئي آذربايجاندا تورکچه نين روسلاشما سوره جي

5- سولئيمان اوغلو (کؤلن، گونئي آذربايجان)

تورک ديلي نين آنا قايناقلاري، "آذربايجان تورکچه سي" نين سورونلاري

6- اولوس هيلال (کؤلن، گونئي آذربايجان)

مودئرن ديلچيليکده ديل قاورامي

سئميناردا شعر، چالغي بؤلومو ده اولاجاقدير.

 23:00-14:00 چاغ: جوماائرته سي  30 . 04 . 2005،  ساعات

يئر:  تورک کولتور اوجاغي

                                        Clevischer Ring 113 (Mülheim- Keupstr. tramvay durağına yaxın)    

                                          51063 Köln                      

(Hilal)  0221- 640 3926ايليشکي:  تئلئفون ائو  

           0162 – 660 7194    جئب   

* بو سئمينار کيشي سل  گيريشيملرله دوزه نله نيپ، هئچ بير قوروم، اؤرگوتدن يارديم آلينماييپ، قاتيلانلار ايسه اؤز اولاناقلاري ايله قاتيليرلار.

Hüséyn Cavid anısına Türk Dili Séminarı

 Amacı Türk dilini qonu edib, Türkcenin géçmişini, bügününü, geleceyini bilimsel biçimde dartışmaqdır. Oğuz Türkcesi ağırlıqlı olan séminara Türkmenistan, Azerbaycan, Türkiyeden qatılanlar olacaqlar. Burda sunulan söylevler(meruzeler), déyiş özelliklerine bağlı Ortaq-Türk abcsi ile bir kitabçada yayımlanmağa düşünülür.

Séminarın söylevçileri abc-sırası ile:

1- Géréy Begmurad (Bérlin, G. Tükmenistan)

    Türkmen Türkcesinin özellikleri, Ortaq-Türkcedeki yéri ve qatqı gücü

2- Gülel Halil (Düsseldorf, Türkiye)

     Mehlika Sultan’ın Kizil Élmasıdır Türkce (Ortaq-Türkce üzerinde düşünceler)

3- Qaraca Rasim (Bakı, Azerbaycan)

     Azerbaycan Türkcesinde bugünkü sorunlar

4- Ozanoğlu İshaq (Nürnburg, Azerbaycan)

    Qüzéy Azerbaycanda Türkcenin ruslaşma süreci

5- Süléymanoğlu (Köln, G. Azerbaycan)

    Türk dilinin ana qaynaqları, „Azerbaycan Türkce“sinin sorunları

6- Ulus Hilal (Köln, G. Azerbaycan)

     Modérn dilçilikde dil qavramı

Séminarda şér(şiir), çalğılı bölüm de olacaqdır.

Çağ:    Cumartési  30.04.2005,  Saat 14:00 - 23:00

Yér:     Türk  Kültür Ocağı

             Clevischer Ring   Nr. 113 (Mülheim)

             Köln  51063

İlişki:  Tel. (0049)  221 -  640 3926  év (Hilal)

                   (0049) 0162 – 660 7194 cib

 a.y. :Bu séminar kişisel girişimler ile düzenlenib, heç bir qurum, örgüt’den yardım alınmayıb, qatılanlar da öz olanaqları ile qatılırlar.