بابک قالاسيندان بابک خرم‌دين چيخيش ائدير

 

 

قان تانريسي بابک!

 

 

 

 

«بو قالا داشلي قالا

چينقيللي داشلي قالا

قورخورام گلمه‌يه‌سن

گوًزلريم ياشلي قالا»

 

٭٭٭٭٭

 

«يولونا گوًي سره‌جم يئر ساوالانلانسادا گل                                                                                                    

يورو صوبحون باجيسي، دان يولو قانلانسادا گل                                 

ائن منه داغ دوًشويم گيزليجه‌دير چشمه‌لي‌ييم                                                                             

قورخما چرشنبه‌لي قيز، داغ دولو قافلانسادا گل»                      

٭٭٭٭٭

(بير دايان زيروه‌يه ديز قوي گليرم

سانماکي خسته‌يم ايز قوي گليرم

بير چاناق سوًزده دنيز قوي گليرم

بير دوًيوش مئيداني چن ساخلا منه

٭٭٭٭٭

اوجاليقلاردا ايزين وار دييه‌رک

چيخارام داغلارا يار-يار دييه‌رک

گليره‌م قوربت ائوين دار دييه‌رک

وطن عونوانلي کفن ساخلا منه)

٭٭٭٭٭

 

گليره‌م قاندا قالان قلبيمي غمدن آلاسان                                                              گليرم من قوتارام سنده فقط سن قالاسان

ساز کيمي تئللريمين ماهني‌سي ميضراب ديله‌يير        نولا گيزلين آلاسان قوينونا گيزلين چالاسان

٭٭٭٭٭

قانلي باخيشيندا جاناوار قورسادا گرده‌ک

ايتلر يورودو گوًزلرينين سيررينه بابک

دوًنمزدي داها نيسگيله جمهور قالاجيقلار                                     ائل بير کلاشينکوف اله آلسايدي سنين تک

گوًزلرده موغوللار چاپا چاپ آت يورودورلر            اللرده‌سه بارماقلاري هوًرمکده هوًرومچک

يوخ! بيز جاناواردان توًره‌ديک ائنمه اوجال داغ       سنده يولاجاق بوز قاريلار ساپ‌ساري بيرچک

نسلين قيليجين سندن آليب قيندا چوروتدو                                     ايندي‌سه او قيندان جوجره‌ن توپلارا باش چک

پارتلات قالاني داشلارا سيلديرلار سيغما                                        قان تانريسي، قان تانريسي، قان تانريسي بابک

٭٭٭٭٭

 

آه اي وطن سنه سندن اوًج آلماغا

بابک بابام بيله‌ييندنن گوج آلماغا

تورپاق دئييب گوًيه دارنان اوجالماغا

مظلوم ديليم قده‌ر داريخمادايام

تورپاقدا سيغمايان اسکي حدودوما

کوفرومله دوغمالاشان قان قنوتوما

فرياد دوشرگه‌سي موبهم سکوتوما

چنلي بئليم قده‌ر داريخمادايام

٭٭٭٭٭

بابک اوًلوبدورسه‌ده

هله تبريز اوًلمه‌ييب

                                                                 او گوًزلريله دوًيوشور

و تورپاغيميزدا قان حيماسه‌سينين سونو يوخدور

هله هاراسي‌دير

بيز اوًلسک‌ده مزارلاريميز دوًيوشه‌جک

٭٭٭٭٭

دوغرانير هله‌ده قولو بابکين

شيکسته آغلايير اونا قاراباغ

چتين‌دير سئوگيلي، چتين‌دير چتين

داها آذربايجان کيشي‌سي اولماق ...

٭٭٭٭٭

 

ٱه جمهوريتي‌دير آيسيز اولدوز سوز،

داغ مدينه‌يه چئوريلميش مئشه مکه‌يه

کوًشنين بزه‌يي بايراغيميزدير

                                                                 «لبيک آللاهيم لک لبيک»

فيکريميزده بوتووله‌شن توران اولسون

اليميزده قيلينج اولسون قوران اولسون

اوًنوموزده بوز قوردلاري دوران اولسون

                                                                 «لبيک آللاهيم لک لبيک»

٭٭٭٭٭

 

شهيدلرين، قاچقين‌لارين                                                          اوستوموزده مين آهي وار

چاتديغيميز بو نقطه‌ده                                                                                   هاميميزين گوناهي وار

٭٭٭٭٭

جمهور قالاسي‌دير چنلي دومانلي                                               ساز هوًنکوردوکجه آشيق آغلايير

بابکين بوينوندا افشين قاندالي                                                  آزادليق جان وئرير آزادليق جايير

٭٭٭٭٭

 

بو قالا داشلي قالا                      چينقيللي داشلي قالا

قورخورام گلمه‌يه‌سن                   گوًزلريم ياشلي قالا

٭٭٭٭٭

 

آغ دوه دوزده قالدي                   يوکو تبريزده قالدي

تويوم بو تايدا اولدو                   ياريم او اوزده قالدي

٭٭٭٭٭

 

بيز تاريخين خالچاسيندا تورک آدييلا توخونموشوق

٭٭٭٭٭

 

جاني جانان ديله‌ميش وئرمه‌مک اولماز اي دل

                                                                                                                                   نه نزاع ائيله‌يه‌ليم اول نه سنيندير نه منيم

٭٭٭٭٭

بو يالتاقلار دئييب‌لر

                                            سنه ديليم شکردير

                                                                                       توپور يئره او ديلي، شکر دئييل زهردير

٭٭٭٭٭

آذربايجان ماياسي نور قاياسي نورکي                                          هر داشيندان آلوو ديللي اوخ اولا بيلر

آذربايجان دئييلنده آياغا دورکي                                                  فيزولي‌نين اوره‌يينه توخونا بيلر

٭٭٭٭٭

 

دئديلر يارسالار اينسانلاري آللاه بيته‌جک                                      هر کيمي شاققالاديم شانسيما شئيطان چيخدي

٭٭٭٭٭

اوچ کلمه‌دير وارليغيمي بيلديره‌ن                                                بير وطنيم، بير منليگيم، بير ديليم

٭٭٭٭٭

«آنا» کلمه‌سيله معنايا دولار                                                     «آنا» وطنيميز «آنا» ديليميز

دوغروسو آناسيز ياشاماق اولار                                                ياشاماق چتيندير ديلسيز وطن‌سيز

٭٭٭٭٭

 

بير سوًزوم وار دئييم سورا اولدورون                                          تئز چکين سيز مني دارا اوًلدورون

وئرين بو خالقيمين اوًز آزادليغين                                               مني، جهنمه-گورا اوًلدورون

٭٭٭٭٭

 

بير رنگي يوخ گوًيلرين مين رنگيني سئويرم                                  بير گولو يوخ گوللرين چلنگيني سئويره‌م

من چيخماغا تپه يوخ اوجا داغ ايسته‌ييرم                                     حياتي حيات کيمي ياشاماق ايسته‌ييرم

٭٭٭٭٭

سازلانديق ايکيميز، ساز، بيره‌ر-بيره‌ر                                          گوًيلردن ال اومدوق هئي دئديک گلر

گئري‌يه دوًنمه‌دي اوزانلي گونلر                                                 گلمه‌دين آي دده‌‌م يئنه گلمه‌دين

٭٭٭٭٭

او گئجه، او يارغان، او ائنيش او ديک                                        او گئجه اوچوروم او گئجه گديک

ميليون ايل سووشدو آمما بيلمه‌ديک                                                                 گتيره بيلمه‌ديک يوخسا گلمه‌دين

٭٭٭٭٭

 

يولونا گوًي سره‌جم يئر ساوالانلانسادا گل

                                                                                       يورو صوبحون باجيسي، دان يولو قانلانسادا گل

٭٭٭٭٭

 

بو قالا داشلي قالا                      چينقيللي داشلي قالا

قورخورام گلمه‌يه‌سن                   گوًزلريم ياشلي قالا

٭٭٭٭٭

 

جمهور قالاسينين هوندورلوگونده                                               دده‌ميز بابکين روحو دايانميش

اوغوزون، تئيمورون، خانين اوًنونده                     اوجاليق، افتخار، گوًيه قالانميش

٭٭٭٭٭

بويون ايمک هله اوًيرنمه‌ميشم                                                  داغ باشيندان يئره هئچ انمه‌ميشم

دردلي اللرده ساز اولسام‌دا يئنه                                                 تکجه غم چالماغا کوًکله‌نمه‌ميشم

٭٭٭٭٭

 

من وطن درديله کوًنلوم داغيني قاف ائتميشم                                  بير ياشيل يارپاقدير عوًمروم عشقه ايتحاف ائتميشم

٭٭٭٭٭

اصيل دوست يولوندا ايکي قات اييل                                           بيزيم دوست ايتيرمک واختيميز دئييل

٭٭٭٭٭

قيشين سويوغوندا يئتيم اوشاغين                                               ائوينده آلوولو بير کوًز اولايديم

وطنه ده‌يرسيز اوغول يئرينه                                                     سارا تک غئيرتلي بير قيز اولايديم

٭٭٭٭٭

دالبادال دانيشير باباميز بابک                                                    قيلينجا سوًيکه‌نيب ساغدا کوراوغلو

بايراق اللرينده دايانيب بئيره‌ک                                                  دومروله جان دئيير حيدر عموغلو

٭٭٭٭٭

دانيشير-دانيشير آغلايير بابک                                                   تاريخ يارالارين باغلايير بابک

٭٭٭٭٭

 

آه... اي ... دده قورقود عليه‌السلام                                             گوًره‌سن،

                                                                                                             هاچاغ آللاه آذربايجانا گله‌جک

 

٭٭٭٭٭

بيزکي گله‌جگه اومود ساريدان                                                   دونيانين ان وارلي آداملاري‌ييق

٭٭٭٭٭

من ياخشي بيليره‌م قاچقينليق ندير                                               من ياخشي بيليره‌م کوًچ نه دئمکدير

دوغما قارداشين‌دا حيمايه‌سينده                                                 سيغينيب ياشاماق هئچ نه دئمکدير

٭٭٭٭٭

اوز توتور عباسي خلافتينه                                                       بزه‌کلي ساققالا باخ جان وئرير توپورمک اوچون

٭٭٭٭٭

اوز دوتور تورانين ايگيدلرينه                                                   تبريزدن باکي‌يا باغيريرام من

وطن سيز قالميشيق

                                            وطن‌سيزيک بيز                        سيزي وطن ياراتماغا چاغيريرام من

٭٭٭٭٭

 

بير نفس جيک سوًيله‌ييم                                                          دينله‌مزسن نئيله‌ييم

٭٭٭٭٭

 

آنا ديليميزه آنا وطنه                                                              اليمدن گله‌ني اسيرگه‌مه‌ديم

سيزده باغيشلايين مني بالالار                              بيرده قصورلاريمي تيکرار ائتمه‌يين

٭٭٭٭٭

 

وطن نه تورکيه‌دير تورکلره                                 نه تورکوستان

وطن بوًيوک و معبد بير اوًلکه‌دير                         ياني توران

٭٭٭٭٭

گاهي آليرسان جانيمي گاهي وئريرسن جان منه        سن مگر اي بت طناز تاريم سان منيم

٭٭٭٭٭

کيشي‌سي قيز حيالي قيزلاري گوًيچک                                          دولت‌سيز ميللتيک ييه‌سيز ائليک

دوغرانير هله‌ده بو يئرده بابک                                                  «آللاهلار اليندن آي آللاه آمان»

٭٭٭٭٭

خزر ساحليندن بير اسيم گلير                                                     بوراخين گئديره‌م جان سسيم گلير

گنجه‌نين باشينا دوًنه‌سيم گلير                                                    آه اي آراز چايي اول، دا قوپ قورو