سخنی با پيمان پاک مهر

28 سال پيش در خانوادهای به دنيا آمدم که نه عقيده و باورهايش و نه زبانی که به آن تکلم می کنند، هيچکدام را کشوری که در آن زندگی می کنم به رسميت نمی شناسد. من يک ترک آذربايجانی حنفی مذهب هستم. اميدوارم همين توضيح کافی باشد تا دلايل من به خاطر آماده بودن برای پرداخت هزينهها و تاوان فعاليت در زمينه حقوق بشر و نيز مشارکت در تأسيس کميته دفاع از زندانيان سياسی آذربايجان (آسمک) را درک کنيد. آسمک همان کميتهای است که بعد از مراسم قلعه بابک در روزهای 12 و 13 تير ماه سال 1382 در بند سوم بيانيه خبری، که صادر کرده بود نوشته زير ديده می شد:

"3 ـ پيمان پاک مهر؛ خبرنگار روزنامه های نسيم صبا و احرار تبريز از روز چهارشنبه 11 تيرماه در قلعهی بابک توسط نيروهای لباس شخصی و با ضرب و شتم بازداشت و هنوز اطلاعی از وی در دست نيست."

ارديبهشت ماه 1383 به من و ديگر دوستانم در آسمک خيلی خوش نگذشت. آن موقع يکی از راههايی که می توانست آسمک را سر پا نگه دارد نوشتن چيزهايی بود که_ نه به خاطر ارضاء اهدافمان در راستای دفاع از حقوق بشردر آذربايجان بلکه_ به خاطرمحقق کردن اهداف کسانی که می توانستند فعاليت مجدد ما را ممکن سازند، بايد نوشته می شدند. ما فهميديم که ساکت بودن بهتر است. فهميدن تلخی بود.

وقتی نوشته شما در مورد مراسم قلعه بابک در روزهای 9 و 10 تير ماه را خواندم ياد آن روزها افتادم. آيا به راستی فکر می کنيد با چنين نوشته هايی خواهيد توانست مصونيتی برای آينده فعاليت حرفه ای تان به دست آوريد؟

اميدوارم عقيده نداشته باشيد که يک روزنامه نگار در ايران برای ادامه حيات شغلی خود مجبور است تفاوتهايی با روزنامه نگاران سرزمينهای دموکرات داشته باشد. زيرا جملاتی که در گزارشتان نوشته ايد، موجب ملامت شما از سوی تمام خبرنگاران_نه منصف بلکه حرفه ای_ دنيای آزاد خواهد شد. بی آنکه لزومی برای اطلاع از حوادثی که روزهای 9 و10 تير ماه در کليبر و قلعه بابک روی داده است، وجود داشته باشيد. يک بار ديگر قسمتهايی از گزارشتان را بخوانيد، گزارشی که هم در سايت خبری بازتاب با خط فکری مشخص و هم در سايت خبری گويا که رويه متفاوت دارد منعکس شده است. گويا نقطه اشتراک هر دو را شما هم به خوبی دريافته ايد. نوشته ايد:

"...اين عده که از افراد شناخته شده نزديک به قوم گراهاي افراطي تجزيه طلب هستند آمار شرکت کنندگان تا ساعت ۱۲ امروز را يک صد و هشتاد هزار نفر و بازداشت شدگان را ۲۰ نفر اعلام کرده و مي گويند نيروهاي پليس و بسيج کليه جاده ها به سمت قلعه بابک را مسدود کرده اند.حال اگر جاده ها مسدود شده يک صد و هشتاد هزار نفر!!! چگونه در قلعه بابک تجمع کرده اند؟..."

"...جريان افراطي قوم گرا نزديک به تجزيه طلبان قصد دارند تا با چنين رفتاری فضاي حاکم بر قلعه بابک را سياسي امنيتی کرده و چنانچه موفق شدند افرادي را که در اثر چنين اقداماتي دچار مشکل شده اند به نفع خود مصادره کرده و وانمود کنند که جريان تجزيه طلب هزينه هاي سنگينی می پردازد..."

"...حال بايد پرسيد تلاش در جهت تغيير الفباي فارسي به لاتين آذربايجاني و بر افراشتن پرچم يک کشور بيگانه و پرچم ايران تکه تکه شده و تلاش به پيوستن به جمهوري آذربايجان و ترکيه که خود با هزاران مشکلات اجتماعي و اقتصادي مواجهند از مطالبات مردم به شدت وطن پرست ترک زبان است ، که تجزيه طلبان تلاش مي کنند خود را مدافع مطالبات مردم ترک زبان ايران قلمداد کنند؟.."

جمله پايين نيز از شماست آن را با دقت بيشتری باز خوانی کنيد؛

"...آگاهان سياسي بر اين باورند حتي دموکراتيک ترين دولت ها و ناراضي ترين منتقدان و شهروندان اجازه نمي دهد تماميت ارضی کشورشان توسط افرادي ورشکسته و انگشت شمار به خطر افتد آن هم در آذربايجاني با مردماني بشدت متعصب به سرزمين خود ايران"

آقای پاک مهر! اظهار نظرهای بيش از اندازه تان در اين گزارش خبری بسيار غير حرفه ای است. اما جمله آخرتان؛ خواننده را به شدت به فکر کردن در مورد سفارشی بودن گزارش ارسالی شما وا میدارد.

اميدوارم شاهد پايان حيات خبرنگاری حرفه ای شما، که با گزارشهای اخيراً کاملاً نزديکش شدهايد، نباشيم.

اورميه12 تير1384

عليرضا جوانبخت قولونجو

عضو هيات مؤسس کميته دفاع از زندانيان سياسی آذربايجان

(آسمک)